Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden. | Open Subtitles | إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة |
Meine Kleinen lagen mit geschwollenen Bäuchen im Zelt, nur noch Haut und Knochen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصف لكم حالهم و هم راقدون في الخيمة بينما تتقطع أحشاؤهم من الجوع و الجلد يكسو عظامهم بالكاد |
Du und Penny habt Sex im Zelt, während ich hier sitze und Howard beim Bumsen eines Kaktus zusehe. | Open Subtitles | أنت و بيني تمارسان الجنس في الخيمة بينما أجلس أنا في الخارج لأشاهد هاوارد و هو يلتقط الصبار |
"Es ist besser, die Elefanten sind im Zelt und pissen raus als außerhalb des Zelts und pissen rein. " | Open Subtitles | من الافضل ان تكون الفيلة داخل الخيمة وتحرج على ان تكون في الخارج وتدخل |
Sie wollen wissen was da im Zelt vor sich geht. | Open Subtitles | يريدون معرفة ما يحدث داخل الخيمة. |
Erinnert ihr euch an das erste Mal, als wir in meinem Garten im Zelt geschlafen haben? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة نمنا فيها في خيمة في حديقتنا الخلفية؟ |
War es heute Nacht kühl im Zelt? | Open Subtitles | أكان الجو باردا في الخيمة بالأمس ؟ ليس سيئا جدا |
Links ist ein IMD, ein implantierbares medizinisches Gerät. Sie können es sich heute Abend im Zelt bei der Ausstellung ansehen. | TED | إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها |
Heute Abend können Sie das Gerät im Zelt sehen. | TED | والليلة، سترون الجهاز في الخيمة. |
Also halte das Maul und binde sie im Zelt fest. | Open Subtitles | الآن أغلق فمك الكبير وأوثقهما في الخيمة |
im Zelt, in dem die alte Dame wohnt. | Open Subtitles | ـ في الخيمة التي تحتلها سيدة عجوز |
Dein Badeanzug ist im Zelt... | Open Subtitles | ملابس السباحة الخاصة بك في الخيمة |
Werden wir nicht im Zelt überwintern müssen. | Open Subtitles | -نحن لن نضطر أن نعيش في خيمة في عز الشتاء |
Er hat uns Geschichten erzählt, im Zelt im Garten. | Open Subtitles | هل نسيتِ كيف كان يحكي لنا القصص في خيمة الفناء الخلفي |
Er hat nur das Bankett im Zelt des Kommandanten belagert. | Open Subtitles | جلّ ما آرساه هو جدول للولائم في خيمة القيادة |