"im zweiten weltkrieg" - Translation from German to Arabic

• الحرب العالمية الثانية

Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Der einzige bekannte Vorfall war im Zweiten Weltkrieg und basiert nur auf Gerüchten.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Gebaut als Festung... und im Zweiten Weltkrieg von den Nazis genutzt.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

Und mein Lieblingsbeispiel dafür ist – als technologisches Wunder, ist es nicht hinlänglich bekannt aber es könnte eines der größten aller Zeiten sein – die Produktionssteigerung des Penizillin im Zweiten Weltkrieg.
ومثالي المفضل لذلك .. وهو مثال لا يصنف عادة كاسطورة تقنية .. ولكنه يعد التقدم التقني الأكبر على مدى التاريخ هو رفع سوية صناعة البنسلين في الحرب العالمية الثانية

Wir werden nie wieder eine politische Klasse haben, die durch die Erfahrung vom gemeinsamen Kampf gegen einen gemeinsamen Feind im Zweiten Weltkrieg geformt wurde.
ابداً لن يكون هناك طبقة سياسية مزورة بتجربة القتال سوياً ضد عدو مشترك في الحرب العالمية الثانية.

Aber wir können auch einen Blick auf eine Enigma-Maschine werfen, die die Nazis im Zweiten Weltkrieg verwendeten. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

im Zweiten Weltkrieg mussten wir eine Menge Zeugs produzieren.
بعد الحرب العالمية الثانية .. حيث كان يتوجب علينا انتاج كماً هائلاً من المواد

Ich habe meinem Vaterland im Zweiten Weltkrieg treu gedient.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية

Kollaborateure der Nazis im Zweiten Weltkrieg.
المجموعة التي عَملتْ للنازيين ضدّ الروس،في الحرب العالمية الثانية

Die bauten im Zweiten Weltkrieg diesen Motor, den 801, mit 14 Zylindern, 2.300 PS, 11km flog der hoch.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

Wir haben sogar gemeinsam im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Ich bin im Zweiten Weltkrieg dazu gekommen.
لقد بللت قدمىّ فى . الحرب العالمية الثانية

So hieß ein Bordell, das deutsche Soldaten im Zweiten Weltkrieg besucht haben.
انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية

Oder würdest du lieber im Zweiten Weltkrieg festsitzen?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

"Blitzkrieg" oder "Lightning War" ist eine Strategie, der die deutschen im Zweiten Weltkrieg den Weg bereitet haben.
بليتزكريق أو الحرب الخاطفة كانت استراتيجية روادها الألمان في الحرب العالمية الثانية

Während unserer großen Kriege z. B. im Zweiten Weltkrieg haben Männer, die zwangsrekrutiert wurden, den Militärdienst verweigert.
خلال الحروب الكبرى، مثل الحرب العالمية الثانية و في وقت التعبئة وتجنيد الناس كانوا هم يرفضون الخدمة في الجيش.

im Zweiten Weltkrieg war es die Invasion der Normandie.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Mr. Boreman kämpfte im Zweiten Weltkrieg.
السيد بورمان, حارب في الحرب العالمية الثانية حقا؟