Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"immer dieselbe geschichte" - Translation from German to Arabic
-
نفس القصة
| Es ist immer dieselbe Geschichte. | Open Subtitles | إنها دائماً نفس القصة إمرأة شابة جميلة |
| Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " " الأوقات وحدها تتغير " |
| Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " " الوقت وحده يتغير " |