"immer wieder in" - Translation from German to Arabic

• تعود مرة اخرى لمرحلة
• مراراً وتكراراً

Egal, wie oft man die Welt rettet, sie gerät immer wieder in Schwierigkeiten.
لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

Wie ein musikalischer Refrain erklingt er immer wieder in unserer ansonsten chronologischen Erzählung.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟

Ich sah es immer wieder in unseren Workshops.
لقد رأيت ذلك في ورش العمل مراراً وتكراراً.

Diese Geschichte spielt sich immer und immer wieder in der Geschichte unseres Landes ab.
وهذه القصة تتكرر مراراً وتكراراً في كل مرةٍ في تاريخ موطننا.

Oder du gehst immer wieder in denselben Film, bis er dich langweilt oder bis du pleite bist.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Dass diese Priester immer wieder in den Dienst zurückkehrten.
أرني انهم أعادوا نفس الكهنة مجدداً إلى الرعوية. مراراً وتكراراً.

Er überlegte, sie immer wieder in den Bauch zu treten... und dann auf sie einzustechen, und zwar auch in den Bauch.
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها مراراً وتكراراً. وطعنها في نفس المكان في المعدة.

Der Verrat, die Erhängung... und dann, verbunden seit der Antike, taucht das Bild immer wieder in der Kunst auf.
الخيانة والشنق ثم ربط بينهما منذ العصور القديمة حيث تظهر الصورة مراراً وتكراراً في الأعمال الفنية

Indem du mit deinem Gesicht immer und immer wieder in seine Faust rennst?
-كيف؟ بصدم وجهك إلى قبضتيه مراراً وتكراراً!

Ich gehe es immer wieder in meinem Kopf durch, um herauszufinden, ob ich etwas übersehe.
إنني فقط... إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما.