"in albanien" - Translation from German to Arabic

• في ألبانيا
• في البانيا

Sehen Sie jetzt einen Sonderbericht zum Krieg in Albanien.
هذة أجبار عاجلة, تقرير خاص .عن الحرب في ألبانيا

Die Italiener stehen in Albanien nahe der Grenze.
الإيطاليون في ألبانيا وهم قريبون من الحدود

Kämpft im Krieg in Albanien!
إنضمّوا للحرب في ألبانيا كافحوا من أجل أمهاتكم

- Wir hörten, sie gingen nach Hause. - Die Züge wurden in Albanien umgeleitet.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Internationale Organisationen haben in den letzten 20 Jahren viel in Albanien investiert, nicht alles wurde gut ausgegeben.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.

in Albanien... ließ ich sie jeden einzelnen davon vorlesen.
في ألبانيا جعلت كلّ شخص يقوم بقراءة تلك الرسائل لي

Täglich wird man vor deutschen Spionen gewarnt, und seine Anwesenheit war wichtig für den Frieden in Albanien.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Sie sieht aus, als wär sie in Albanien geboren.
تبدو كأنها ولدت وترعرعت في ألبانيا

Und es gibt keine Nuklearwaffen in Albanien.
ليس هناك معدات نووية في ألبانيا

"vor einer Nation, die wir in Albanien besiegt haben.
إلى الأمة التي قمنا بهزيمتها في ألبانيا

Von Konflikten und Vertreibung betroffene Kinder in Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Türkei erhielten psychosoziale Unterstützung.
وقُدم الدعم النفسي - الاجتماعي للأطفال المتأثرين بالصراعات والتشرد في ألبانيا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Gegen Ende letzten Jahres -- im November letzten Jahres -- gab es ein Serie von Explosionen von Ölquellen in Albanien wie die Explosion im Golf von Mexiko, nur nicht ganz so groß.
في أواخر العام الماضى -- في نوفمبر العام الماضي -- كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.

- Er war in Albanien.
.ما مر به في ألبانيا

Ihre Familie in Albanien kam um, als sie auf einen Ölwechsel wartete.
أوتدرون؟ قالت لـ(شارمين) أنها في "ألبانيا" نُسفت عائلتها بالكامل وهي تنتظر تغيير الزيت!

Eine Anschlussprüfung der Nothilfemission in Albanien zeigte, dass das UNHCR erhebliche Fortschritte bei der Behebung von Problemen erzielt hatte, die bei einer Prüfung im Jahr 1999 festgestellt worden waren. Die Beschaffungsverfahren wurden verbessert, und Material im Wert von schätzungsweise 8,7 Millionen Dollar, das während der Prüfung 1999 nicht ausgewiesen worden war, wurde ermittelt.
27 - وأوضحت المتابعة التي أُجريت لمراجعة حسابات عملية الطوارئ في ألبانيا أن المفوضية حققت تقدما كبيرا في معالجة المشاكل التي تكشفت خلال المراجعة التي جرت في عام 1999، حيث تحسنت إجراءات الشراء، وظهرت أصول مقومة بمبلغ 8.7 ملايين دولار لم تكن مسجلة في الكشوف إبان مراجعة الحسابات في عام 1999.

Bei uns in Albanien herrscht die Sitte...
انها عاداتنا في "ألبانيا"

Wir haben sie in Albanien besiegt!
لقد هزمناهم في ألبانيا!

Mein Fahrer in Albanien ist verschollen.
سائقي في (ألبانيا) اصبح مفقوداً

Sie wurden in Flüchtlingslager aufgenommen, die von NGOs in Albanien und Mazedonien eingerichtet worden waren.
لقد تم إستقبالهم في معسكرات اللاجئين التي أقامتها المنظمات الطوعية في البانيا ومغدونيا.

Ich frier mir hier in Albanien den Arsch ab und du bist im "Liv" und versuchst, 'ne Frau klarzumachen?
دعني استوضح الامر، أنا في (البانيا) اتجمد من البرد وأنت في حفلة تحاول ان تمارس؟

Die Munition war wertlos und ich saß in Albanien fest und versuchte, überall in Osteuropa neue Lieferanten aufzutreiben.
وانا كنت عالقاً في (البانيا) محاولاً تجميع موردين جدد من جميع انحاء اوروبا الشرقية