"in all dem" - Translation from German to Arabic

• في كل هذا
• وسط كل

Wo also, bitte, in all dem Wahnsinn, sollen wir anfangen, Ihren Sohn zu suchen?
فأين الصلاة في كل هذا الجنون هل تريد منا البدء في البحث عن ولدك؟

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

Ich kann einfach die Brillanz in all dem nicht sehen.
لا استطيع رؤية الإبداع في كل هذا الأمر.

Und mitten in all dem kam diese neue Komponente, darüber nachzudenken, was es heißt, gut zu sein.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

Wie sollen wir Verbandsmull und Bandagen in all dem Müll finden?
,كيف لنا أن نجد الشاش والضمادات في وسط كل هذا الهراء؟

Sehen Sie, ich übernehme die volle Verantwortung für Russo, aber es könnte in all dem einen Silberstreif geben.
أتحمل كامل المسئولية في إعادة "روسو" لكن هنالك أمر كبير في كل هذا

Ich bin der Gefangene in all dem Ganzen hier.
أنا سجين في كل هذا

Ich kenne endlich meinen Platz in all dem hier.
أخيراً عرفت دوري في كل هذا

Ich stecke nur wegen dir in all dem drin.
أنا عالق في كل هذا بسبك.

Eine große Herausforderung des modernen Lebens ist es, die Treppe in all dem Durcheinander zu finden und dann etwas Gutes und Edles zu tun, sobald man zur Spitze emporklettert.
وأحد التحديات التي تواجه الحياة المدنية هو إيجاد ذلك الدرج الصاعد وسط كل تلك الضوضاء ثم فعلُ عملٍ خَيّر و نبيل عندما تصل إلى قمة الدرج.

in all dem steckt eine TV-Serie.
لابد أن هناك فكرة مسلسل في وسط كل هذا.

Ich hatte nur wenige Momente mit ihr in all dem Lärm, dem Chaos und der Gewalt.
لم يكن لدي سوى بضع لحظات معها ... وسط كل ... الضوضاء والفوضى والعنف.