"in angst vor" - Translation from German to Arabic

• في خوف من
• في خوفٍ دائم ٍ من

Sie können immer noch ein anderes Leben wählen, aber wenn Sie sich nicht öffnen und erinnern wollen, leben Sie in Angst vor Ihrer Vergangenheit.
و بوسعك أن تبدأي حياه مختلفه و لو لم تفعلي حاولي التذكر و إلا ستعيشين في خوف من ماضيك

Du kannst nicht beweisen, dass die ganze Weißeiche zerstört wurde, und du kannst nicht in Angst vor etwas leben, das gar nicht existieren könnte.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Gut möglich, dass ich noch nicht weiß, was oder wer ich jetzt bin, aber ich weiß, dass ich nie wieder in Angst vor irgendjemandem leben werde.
-لعلّي لا أعلم هويّتي وماهيّتي بعد لكنّي أعلم أنّي لن أحيا في خوف من أيّ أحدٍ مجددًا قطّ.

Ich habe es satt, in Angst vor diesem Kerl leben.
... لقد ضقتُ ذرعاً من العيش في خوفٍ دائم ٍ من هذا الرجل

Leonard, du kannst nicht ewig in Angst vor diesem Mann leben.
لكن حتى أنا أعرف أن تلك كانت كذلك لينارد) ... لا يمكنكَ أن تحيا) في خوفٍ دائم ٍ من هذا الرجل