"in bäumen" - Translation from German to Arabic

• على الأشجار
• في الأشجار

Guerillakrieg ist nur ein nobler Ausdruck für Affen in Bäumen.
حرب العصابات مجرد قصص خيالية بالنسبة للتسلق على الأشجار.

Es sei denn, wir sind weit weg von "Bösewicht der Woche" und Kätzchen in Bäumen.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

Das überrascht mich nicht, wenn sie in Bäumen leben.
لستُ متفاجئة بذلك إذا كانوا يعيشون في الأشجار

Oh, sie leben nicht immer in Bäumen.
،لا يعيشون دائمًا في الأشجار !