"in beide richtungen" - Translation from German to Arabic

• في كل اتجاه
• والتلقيّ
• على الطرفين
• على كلا الجانبين
• في الإتجاهين
• في كلا

Diese Kreuzung, die ich beobachtete, hatte ca. 3.000 Autos pro Tag in beide Richtungen, und das sind 2 Unzen (56 Gramm) Benzin beim Anfahren.
التقاطع الذي رأيته يمر فيه حوالي 3,000 سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل

Zusammen mit dem Benzin, und es sind 112.000$ pro Jahr nur für dieses Schild in beide Richtungen.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

- Das Telefon funktioniert in beide Richtungen.
-الهاتف يُستخدم للاتصال والتلقيّ

Ich wollte nicht, dass er in meinen Kopf kommt, damit er mich umbringen kann, aber es hat in beide Richtungen funktioniert.
لم أريده أن يدخل رأسي , حتى يقتلني لكن الأمر قد يعمل على الطرفين

Das ist in beide Richtungen so.
الآن، هذا الأمر يسري على الطرفين.

Das Problem ist, Notfallpläne wirken in beide Richtungen.
المشكله أن خطه الطوارئ تعمل على كلا الجانبين

Aber wenn sechs Milliarden Menschen googlen, sucht wer wen? Es geht in beide Richtungen.
لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من؟ أنها تذهب في الإتجاهين.

Es scheint eine beidseitige Vereinbarung gewesen zu sein. Die Informationen flossen in beide Richtungen.
يبدو أن ذلك كان يحدث في كلا الاتجاهين كان يتداول المعلومات ذهابا وإيابًا

Blutmagie wirkt in beide Richtungen, Vater.
السحر المتوارث يعمل على الطرفين يا أبي

Das Doktor-Patient-Verhältnis gilt in beide Richtungen.
إمتيازات الطبيب و المريض تسري في الإتجاهين

Wir wollen, dass es in beide Richtungen funktioniert.
نريده أن يكون مترجمًا في الإتجاهين.

Es gibt also etwas, das mich in beide Richtungen zieht.
وبالتالي هناك شيء يجذبني في كلا الاتجاهين.

Es ist perfekt. Du kannst in beide Richtungen schauen.
أنه فعال، تشاهد ردهة السجن في كلا الأتجاهين