"in beziehungen" - Translation from German to Arabic

• في العلاقات
• في علاقة

Meistens ist es... in Beziehungen so, wenn einer einen Fehler macht, tut der andere einfach so, als wäre das nicht passiert.
. . معظم الوقت , في العلاقات , عندما يرتكب شخصاً خطأ

Und nicht nur in Beziehungen, sondern in Allem. Aber wissen Sie was?
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

Du Verleugnest es und du tust das gleiche was du immer in Beziehungen machst:
أنتي في حالة نكران الآن وأنتي تتصرفين كعادتك دائماً في العلاقات

Zugehörigkeit entsteht in Beziehungen in denen Sie geschätzt werden, so wie sie innerlich sind und in denen Sie andere auch wertschätzten.
يأتي الإنتماء من الأرتباط في علاقة شخصية حيث تكون لك قيمةٌ جوهريةٌ عند اولئك الأشخاص وحيث تقدر الآخرين كذلك.

Dann können wir beide in Beziehungen sein, in denen wir nicht sein wollen.
ثمّ يكون لكِلتيْنا أن نكون في علاقة لا نودّ أن نكون فيها.

Ich mein, du weißt, insbesondere seitdem wir äh, wir beide jetzt in Beziehungen sind.
خصوصاً منذ أن أصبحنا كلانا في علاقة الآن

Du bist nicht gut in Beziehungen, weil du sie nicht schätzt.
أنت لست جيداً في العلاقات لأنك لا تقدِّرهم

Weißt du, es gibt eine kleine Sache in Beziehungen, die man treu sein nennt.
أتعرف هناك قاعدة صغيرة في العلاقات تٌسمي كٌن مخلصاً

Wir interviewen möglichen Teilnehmer für eine Studie in Bezug auf das... sexuelle Verhalten in Beziehungen, die wir durchführen.
نحنُ نقوم بمقابلة المواضيع المحتملة، التي لها علاقةً بما ندرسه. فيما يتعلق بالسلوك الجنسي في العلاقات.

Darum geht es in Beziehungen... selbst wenn es nicht dein Arsch ist, du mußt dich trotzdem darum kümmern.
مهم جداً بالنسبة له هذا الشيء المعروف في العلاقات حتى لو لم تكن مؤخرتك .

Das ist die Art von Fragen, die wir stellen müssen, und die Art von Arbeit, die wir tun müssen, aber wenn wir uns ständig darauf konzentrieren, was Frauen tun und in Beziehungen oder anderswo denken, werden wir nicht zu diesem Punkt kommen.
هذه هي نوع الأسئلة التي نحن بحاجة إلى طرجها ونوع العمل الذي نحن بحاجة إلى أن نفعله، ولكن إذا ركزنا إلى ما لا نهاية على ما تقوم به النساء والتفكير في العلاقات أو في أي مكان آخر، نحن لن نصل إلى تلك القطعة.

Wie wunderbar wäre es, wenn Brüderlichkeit, dieses schöne und manchmal unbequeme Wort, nicht nur auf Sozialarbeit begrenzt wäre, sondern stattdessen zur Standardhaltung in Politik, Wirtschaft und bei wissenschaftlichen Entscheidungen, genauso wie in Beziehungen zwischen Menschen und Ländern werden würde.
كم سيكون رائعاً لو أن التضامن، هذه الكلمة الجميلة، وفي نفس الوقت غير المريحة، لم يقتصر على العمل الجماعي فحسب، بل أصبح بدلاً من ذلك الموقف التلقائي للخيارات السياسية والاقتصادية والعلمية، وكذلك في العلاقات بين الأفراد والشعوب والبلدان.

Jetzt bin ich der Beste in Beziehungen.
-لا حسناً ، الآن أنا الأفضل في العلاقات حتى أفضل منك و(ليلي)

- Verdammt. Das ist normal in Beziehungen.
شيء متوقع في العلاقات

Jules, in Beziehungen, muss man manchmal Dinge tun, die man nicht will.
"جولز) في علاقة)" "في بعض الأحيان يجب عليك فعل أشياء لا ترغب في فعلها."