"in casablanca" - Translation from German to Arabic

• في كازابلانكا
• في الدار البيضاء
• كازا

Wenn du uns nicht hilfst, wird Victor Laszlo in Casablanca sterben.
إذا لم تساعدنا فيكتور لازلو سيموت في كازابلانكا

in Casablanca taten wir so, als würdest du Partys hassen, und voilà, es stimmt!
في كازابلانكا تظاهرت بكره الحفلات وفجأة هذا صحيح

Wir lernten uns in Casablanca kennen, wo wir zusammen den deutschen Botschafter ermordeten.
ثم في كازابلانكا كنا معاً عند أغتيال السفير الأماني

in Casablanca schläft eigentlich niemand gut.
لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء.

Sie sahen, wie wenig das Leben in Casablanca wert ist.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Ja, und stell dir vor, Harley Chase verlebt seine Ferien hier in Casablanca, auf seiner Yacht "Die Königin des Atlantik".
هل في عطلة في خليج كازا على يخته. "ساحر من المحيط الأطلسي".

Es wurde im Nachhinein entdeckt, dass der deutsche Botschafter, den Sie in Casablanca getötet haben, ein Abtrünniger war.
وبالتالي يكتشف أن السفير الألماني الذي قتلته في كازابلانكا هو منشق

- Ich kenn jemanden in Casablanca. - Der schuldet mir was.
أعرف رجلًا في (كازابلانكا) يدين إليّ بمعروف كبير

- Ich kenn jemanden in Casablanca. - Der schuldet mir was.
أعرف رجلاً في (كازابلانكا) يدين لي بمعروفِ كبير

Ich werde in Casablanca sterben.
سأموت في كازابلانكا

So fährt man in Casablanca.
هكذا تقود في كازابلانكا.

Wir sind nicht in Casablanca.
نحن لم نكن في "كازابلانكا"

Als ich in Marokko war, in Casablanca, vor nicht so langer Zeit, traf ich eine unverheiratete junge Mutter namens Faiza.
عندما كنت في المغرب , في الدار البيضاء , ليس منذ وقت طويل , التقيت أماً شابة غير متزوجة اسمها فايزة .

in Casablanca bin ich der Meister.
أنا سيد قدري في الدار البيضاء.

Als Faiza also schließlich in einem Krankenhaus in Casablanca landete, versuchte der Mann, der ihr Hilfe angeboten hatte, sie stattdessen zu vergewaltigen.
وفي نهاية المطاف عندما أُدخلت فايزة مستشفى في الدار البيضاء , الرجل الذي قدم لها المساعدة , عوضاً عن ذلك حاول اغتصابها .

Ich werde in Casablanca sterben.
وأموت في الدار البيضاء.

Ich will nicht in Casablanca versauern, als Frau eines Barbesitzers.
لا أريد قضاء بقية حياتي في (الدار البيضاء) متزوجةً من رجل يدير حانة

Er führte einen Mann von uns in das US-Amt in Casablanca ein, einen entlassenen Soldaten der US-Armee.
ولكن من خلاله أن جلبت واحد من رجالنا، في الخدمات كازا الأمريكية .