"in dein gesicht" - Translation from German to Arabic

• في وجهك
• على وجهك
• إلى وجهك

Mansagt,es istleicht,seineSorgen, zu vergessen, wenn das Wetter warm ist, aber alles, was man braucht, ist eine Brise, um die Realität in dein Gesicht zu pusten.
عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة لتفجّر الواقع في وجهك

Ich meinte, dass du lieb und rücksichtsvoll bist, und dass deine Haut dermaßen nach Karamell aussieht, dass ich einfach nur einen Apfel in dein Gesicht dippen möchte.
وبشرتك لها لون بنّي كالكراميل لدرجة أنني أريد أن أغمس تفّاحة في وجهك

Wenn ich nach Hause komme, möchte ich mit Respekt behandelt werden. Ich kann nicht einmal mehr hier stehen und in dein Gesicht sehen!
أريدُ أن أُعاملَ بِبعضِ الإحترام. لا أطيقُ حتى النظرَ في وجهك بعدَ الآن

weil später, haben wir vor, den Truthahn zu essen, ... und dann habe ich vor, Sie in dein Gesicht zu schlagen.
لأننا فيما بعد .. سنأكل ديك رومي ثم سأصفعك على وجهك

Du wirst bei mir unterschreiben, oder ich lass meine neuen Freunde hier, all ihre Schwänze in dein Gesicht klatschen, verstehst du mich?
سوف توقع معي أو سأجعل أصدقائي الجدد يصفعونك على وجهك بكل قضبانهم

Ich strebe nach der Gelassenheit die ich fand als ich in dein Gesicht sah
أتوق للصفاء الذي وجدته عندما نظرت إلى وجهك ..

Es ist nicht so, dass ich dir nicht verziehen habe, aber wenn ich dich sehe, zieht es meine Faust automatisch in dein Gesicht.
أتعلم، ليس الأمر أنني لم أسامحك .. ولكن كلما أراك أرغب بتسديد لكمة إلى وجهك

Ich weiß nicht mehr wie viele Stunden ich in dein Gesicht gestarrt habe, das schnaubte und mich oft beißen wollte.
الله يعلم كم من ساعة قضيتها أتطلع في وجهك الخاص مملوء بالمخاط، ومعظم الوقت تحاولين عضّي

Oder ich nehme es dir weg und leere es in dein Gesicht.
ربما أخذها منكِ وأفرغها بالكامل في وجهك

"in dein Gesicht, Nancy Richt".
في وجهك نانسي غرايس

in dein Gesicht, Blorgonier!
في وجهك أيها البلورجون

in dein Gesicht!
- نعم! في وجهك!

Solltest du deinen Job aber nicht gut machen, ...nähe ich dir seine Lippen höchstpersönlich in dein Gesicht.
لكن أن قمت بعمل سيء، سأخيط شفتيها على وجهك بنفسي.

Bis jetzt war mir nicht klar, wie viel von diesem Geld du in dein Gesicht gesteckt hast.
أنا لا أدرك حتى الآن كم من المال قد أنفقت على وجهك

Vielleicht bringt dir das ein Lächeln in dein Gesicht.
هذه ربّما ترسم إبتسامة على وجهك

Alter, ich treib deine Nase in dein Gesicht!
سأصفعك على وجهك حتي يصل الي حنجرتك

Als ich in dein Gesicht schaute ... wusste ich ich schaue in das Gesicht meines Bruders.
عندما أنظر إلى وجهك... أعلم بأنّني أنظر لوجه أخي