"in deinem kopf vorgeht" - Translation from German to Arabic

• يدور في رأسك
• يدور برأسك
• يدور في ذهنك

Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgeht.
أقسم أنه احياناً لا أعرف ما يدور في رأسك

Ich habe keine Ahnung, was in deinem Kopf vorgeht.
. لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان

Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vorgeht.
هناك أوقات أتساءل بها, ما الذي يدور برأسك

Ich wüsste gerne, was dann in deinem Kopf vorgeht.
كم أؤد أن أعرف ما الذى يدور برأسك

Werde schlau, damit du mir sagen kannst, was in deinem Kopf vorgeht.
وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك

Ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht.
أعرف مالذي يدور برأسك