"in deinen kopf" - Translation from German to Arabic

• برأسك
• على تفكيرك
• على أفكارك
• داخل رأسك
• إلى عقلك

Steigt dieser Quacksalber in deinen Kopf, Mann?
أيعبث هذا الأحمق برأسك يا رجل؟

Ich sollte eine Kugel in deinen Kopf jagen. Vor aller Augen.
يجب أن أضع رصاصة برأسك أمام الجميع

- Sobald ich ihn wieder zusammengebaut habe, werde ich das Magazin nachladen und sollte sich zu dieser Zeit deine Aufgabe als unvollständig erweisen, werde ich dieses Magazin in deinen Kopf entleeren.
. و حالما أنتهي من تجميعه . سأقوم بملئه بالرصاص . و إن لم تُكمل مُهمتك عندما أنتهي من تعبئته . سأقوم بتفريغ الرصاص برأسك

Slade gelangt in deinen Kopf.
-اتّفقنا؟ (سلايد) يؤثّر على تفكيرك .

Sonst ist er wie gelähmt. Ra's ist in deinen Kopf eingedrungen.
وإلّا سيصيبه الشلل، (رأس) أثر على أفكارك.

Dann musst du zwei Worte schreien, nicht laut, sondern in deinen Kopf.
،فلتصرخ فحسب بكلمتين ليس بصوت جَهوريّ، ولكن في داخل رأسك

So dringe ich wieder in deinen Kopf ein.
‫هل هناك طريقة أفضل للتغلغل إلى عقلك وإزعاجك؟

Nein, du hast gerade den Computer in deinen Kopf gebraucht.
احضر ذلك الحاسوب برأسك فحسب

Lass Sie nicht in deinen Kopf, G.
لا تدعها تتلاعب برأسك جي

Ich sollte genau jetzt eine Kugel in deinen Kopf jagen.
ينبغي أن أضع رصاصة برأسك الآن

Die nächste geht in deinen Kopf!
الطلقة القادمة ستكون برأسك!

Nein, er ist in deinen Kopf vorgedrungen.
...سمحت له بالتغول برأسك

Prometheus hat es in deinen Kopf geschafft.
(بروميثيوس) أثر على تفكيرك.

Lass sie nur nicht in deinen Kopf!
فقط لا تدعها تؤثر على أفكارك

Ich wollte nicht in deinen Kopf.
أنا لم اقفز داخل رأسك !