"in dem flugzeug" - Translation from German to Arabic

• على الطائرة
• على متن الطائرة
• على متن هذه الطائرة
• في الطائرة
• على تلك الطائرة
• على متن تلك الطائرة
• بتلك الطائرة
• تلك الطائره

Ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Was sie nicht weiß, ist, dass ich wirklich vorhabe dich zu erpressen weil ich die Tasche mitgenommen habe, weil das in dem Flugzeug ich war.
ما لا تعرفه أننى بالفعل سأبتزك لأننى سرقت حافظتها لأننى أنا الذى كنت على الطائرة

Wer auch immer dahinter steckt, ist noch immer in dem Flugzeug.
أياً كان من يقف خلف هذا مايزال على متن الطائرة

Sie sollte gar nicht in dem Flugzeug sein.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة.

Noch nicht. Sie sind nicht verantwortlich für die Leute in dem Flugzeug.
لست مسؤولاً عن الأشخاص على متن هذه الطائرة.

in dem Flugzeug werden noch andere Deutsche sein.
بالإضافة إلى أنه سيكون هناك ألمان في الطائرة

Ich kann nicht der Kerl bleiben, der herumsteht, der in dem Flugzeug hätte sein sollen, das abgestürzt ist.
لا أطيق شعور أن أكون الشخص الذي كان يجب أن يكون على تلك الطائرة التي تحطمت.

Wer weiß, vielleicht gibt es sogar eine in dem Flugzeug.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Wäre ich in dem Flugzeug gewesen, wäre es abgestürzt.
لو كنت على الطائرة لكانت تحطمت

"und Du hast dich geärgert und meinen Platz in dem Flugzeug genommen das abgestürzt ist,"
"وأنتِ غضبتي وقمتِ بأخذ مقعدي على الطائرة التي تحطمت،"

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, bin ich in dem Flugzeug.
كل مرة أغلق عيني أكون على الطائرة

Es wäre einfacher, wenn ich wüsste, was in dem Flugzeug wäre.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

- Warte. - Du warst in dem Flugzeug?
تماسكى هل كنتِ على متن الطائرة ؟

Deswegen wollen Sie sie in dem Flugzeug haben... um zu sehen, ob diese Person immer noch irgendwo da drin ist.
ولهذا السبب تريدها على متن الطائرة... لترى إن كانت تلك الإنسانة لا تزال موجودة بمكان ما.

Und er ist in dem Flugzeug.
إنه على متن هذه الطائرة

Waren Sie in dem Flugzeug?
هل كنت على متن هذه الطائرة ؟

Und jede von uns kriegt in dem Flugzeug ihr eigenes Abteil.
وستحصل كل واحدة على جناحها الخص في الطائرة

Ich habe über diese Leute in dem Flugzeug nachgedacht. Einige von denen waren Kinder.
لا أنفكُّ أفكّر بهؤلاء الناس في الطائرة.

Drei Flüge verpasste er wegen Überbuchung, bis er einen Platz in dem Flugzeug bekam.
الليل المثلج، تسرع عيد الميلاد. هو كان قد ضرب من ثلاث رحلات... قبل أن وجدوا مقعد أخيرا له على تلك الطائرة الحاسمة.

Denn wir brauchen dich in dem Flugzeug!
لأننا نحتاجك لأن نذهب على تلك الطائرة

Das hätte ich in dem Flugzeug sein sollen..
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Sie verstehen nicht. Ich bin nicht in dem Flugzeug gekommen. Falsche Antwort.
إنّك لا تفهم، لم آتِ بتلك الطائرة

Die genaue Anzahl an Passagieren in dem Flugzeug ist noch ungewiss.
..العدد الاكيد لركاب تلك الطائره ما زال غير محدداً