"in den bus" - Translation from German to Arabic

• إلى الحافلة
• للحافلة
• الى الحافلة
• إلى الباص
• في الحافلة
• للحافله
• على الحافلة
• تلك الحافلة
• واستقلّ الحافلة
• نستقل الحافلة
• الي الحافلة

Meine Mama ließ ihn mich nicht mit in den Bus nehmen, als ich ging.
والدتي لم ترد السماح لي بأخذه إلى الحافلة عندما غادرت.

Das Problem ist, dass wir wieder in den Bus einsteigen wollen, anstatt ihn fahren zu lassen.
و المشكلة أننا نحاول العودة إلى الحافلة بدلاً من أن نترك الأمر

Werden wir deswegen jetzt in den Bus für Minderwertige gesetzt?
حسناً ، إستمعي ، ماذا يعني ؟ الآن ، نحن نهبط إلى الحافلة القصيرة ؟

Ich stieg erst in den Bus ein, wenn sie versprochen hatte, dazubleiben.
لم أكن أصعد للحافلة... حتى تعدني أنها ستكون... موجودة عندما أعود

Alles klar. Auf geht's, auf geht's. Alle in den Bus.
حسناً، فلننطلق، فلننطلق ليصعد الجميع للحافلة

Jeder steigt in den Bus. Jeder zurück in den Bus.
الكل الى الحافلة الكل يعود الى الحافلة

Aber hören Sie, steigen Sie doch in den Bus und wir regeln das später. OK? Gut.
حسنا لما لا تصعد إلى الباص و نناقش الموضوع لاحقا

Legen Sie die Tasche in den Bus und versuchen Sie, ihn anzulassen.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Und jetzt steig in den Bus!
الان اصعد للحافله , هيا

Sei froh, dass sie es nicht gebrüllt hat, als du in den Bus gestiegen bist.
كوني شاكرة أنها لم تصح بهذه الكلمات بينما كنتِ تصعدين إلى الحافلة

Ich habe versucht die Kinder zu finden, um sie in den Bus zu bringen.
كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة.

Du steigst in den Bus ein, du sprichst nicht mit mir, du schaust mich nicht an!
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

Wir müssen die Kinder finden und in den Bus kriegen.
أحاول إيجاد الأطفال لكيّ آخذهم إلى الحافلة.

Du bist ein bisschen älter, als du gesagt hast, aber du hast etwas. - Okay, in den Bus.
أنت أكبر قليلاً مما ذكرت لكنك مميزة, حسناً إلى الحافلة

Jemanden, den ich kenne. Sie sollen in den Bus kommen und eine eidesstattliche Aussage aufnehmen.
و يأتي إلى الحافلة و يستمع إلى الشهادة

Bringt die Leute in den Bus. - Haltet euch abfahrbereit. Ich bin gleich zurück.
اذهبي بأولئك الناس للحافلة واستعدّي للقيادة، سأعود سريعًا.

Ich habe sie noch vom Büro aus angerufen, bevor sie in den Bus gestiegen ist.
لكن تحدثت معها علي الهاتف من مكتبي قبل أن تصعد للحافلة

- Bevor ich in den Bus stieg, hast du mir gesagt, ich soll mich auf einen Platz auf der linken Seite setzen.
-قبل أن أصل للحافلة ـ ـ أنت أخبرتني بأن أجلس في الجانب الأيسر

Ab in den Bus.
هيا، عودوا الى الحافلة

Vallencourt, steigst du jetzt in den Bus, oder was?
فالنكورت، هل ستصعد إلى الباص أم ماذا ؟

Eine genetisch veränderte Mordmaschine setzt man nicht in den Bus nach Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

- Maddy! - Los, los, los! Zurück in den Bus!
عد للحافله "سولمون"

Wenn ich in den Bus schauen dürfte, meine Verdächtige ist unverkennbar.
إذا استطعت إلقاء نظرة على الحافلة... المشتبه بها... يمكن تمييزها بسهولة

Rein mit euch, zurück in den Bus, ein Sturm zieht auf.
أدخل إلى الداخل. يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Los, geh schon. Steig in den Bus ein.
اذهب واستقلّ الحافلة.

Ich hatte zwei heute Morgen, bevor wir in den Bus gestiegen sind.
حظيت بإثنين هذا الصباح قبل أن نستقل الحافلة

Der Junge hatte sich aus Gurukul weggeschlichen, doch als er ankam, stieg sie gerade in den Bus.
تسلل الشب خارج (جوروكل) وانطلق نحوها ليراها رأها تدخل الي الحافلة اخرج على الفور قلماً من جيبه