"in den krieg gezogen" - Translation from German to Arabic

• للحرب

Ich bin als Junge in den Krieg gezogen. Zusammen mit meinem besten Freund.
لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي

Ernsthaft, bei all diesem Mist... ist alles, was zählt, dass wir gemeinsam in den Krieg gezogen... und mit heilen Gliedern zurückgekehrt sind, sowie mit einem beschissenen Meisterwerk, richtig?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

Ihr Sohn ist in den Krieg gezogen, der kommt nicht wieder.
ابنها الغبي ذهب للحرب ولن يعود

Meine Haushälterin ist in den Krieg gezogen.
مدبّرة منزلي ذهبت للحرب

Er ist nicht hier, Liam. Er ist in den Krieg gezogen.
ليس هنا " ليام " لقد ذهب للحرب

Aber du bist in den Krieg gezogen und ihr habt euch quasi getrennt.
أجل، ولكن بعد أن ذهبت للحرب (انفصلتما أنت و(أليكس

Hab dich nicht gesehen, seit du in den Krieg gezogen bist.
لم أرك منذ ذهبت للحرب

Sie sind nicht für Witze und Picknicks in den Krieg gezogen, oder?
أنت لم تعتقد أنكَ قادم للحرب للمزاح والتنزه، سيد (سترانيج)؟ لا أعتقد ذلك.

Er sagte, Ihr seid in den Krieg gezogen, mit Thengel, meinem Großvater.
قال أنك أتيت للحرب مع) (ثينجيل), جدي