"in den op" - Translation from German to Arabic

• إلى غرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• للجراحة
• في غرفة العمليات
• إلى غرفة العمليّات
• إلى الجراحة الآن

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Dieser Kerl bekommt ein Expressticket in den OP.
هذا الرجل يحتاج تذكرةً سريعة إلى غرفة العمليات

Wir haben diese Laborergebnisse in ein paar Minuten,... dann bekommen sie einen Glücklichmacher... und dann kommen sie in den OP.
سنحصل على هذه التحاليل المخبرية بعد دقائق معدودة، وبعدها ستشرب كوكتيلا بسعادة، وسيأخذونك إلى غرفة العمليات.

Ich kam erst mitten im Verfahren in den OP.
لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب.

Bringen Sie ihn in den OP runter, aber vielleicht bin ich auch verrückt.
أظن أن علينا وضعه على مقعد متحرك و أخذه لغرفة العمليات لكن ربما أكون مجنوناً

- Wie war dein Tag? - War schon besser. Bringt ihn in den OP, nach unten.
حسناً، لقد كان أفضل خذه للجراحة في الأسفل

Oh, ich dachte ich könnte sie in den OP tun. Wenn sie das möchten das ich es tue.
ظننت أنكِ ستريدينني أن أضعهم في غرفة العمليات لو أردتِ ذلك

Seine Lunge ist kollabiert. Wir mussten ihn in den OP bringen.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Nur um wieder in den OP zu kommen und euch die Hände schmutzig zu machen.
فقط لتدخلوا إلى غرفة العمليات وتلوثوا أيدكم.

und sie ist hypotensiv, also bringen wir sie in den OP. - Nun, dann bin ich dabei.
وضغطها منخفض, لذا سنأخذها إلى غرفة العمليات.

also müssen wir sie sofort in den OP bringen. Wo ist Bailey?
لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Wir müssen Sie nur noch nach oben in den OP bringen und Ihren Arm spülen.
سنأخذك فقط إلى غرفة العمليات لتنظيف يدك.

in den OP mit Ihm und dort machen wir Röntgenaufnahmen.
لنأخذه إلى غرفة العمليات وسنلتقط صورة الأشعة هناك.

Und wir müssen Sie runter in den OP bringen, um die Parasiten aus der Wunde zu entfernen.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Sie hätten niemals wieder so früh zurück in den OP gehen sollen.
ما كان عليك العودة لغرفة العمليات قريباَ

Wir müssen sie in den OP bringen und sie behandeln.
علينا أن نأخذها لغرفة العمليات ونعالجها هذا ما كنت قلق منه

Du hattest einen kardialen Vorfall, was es erforderlich machte, dich in den OP zu bringen.
عانيت من نوبة قلبية مما تطلب أن ننقلك لغرفة العمليات

Die Ärzte waren sich nicht sicher, ob er es schaffen würde oder nicht, sie mussten mich in den OP bringen.
الأطباء لم يكونوا على يقين إن كان سينجو أم لا وكان عليهم إخضاعي للجراحة بسرعة

Ihre Patienten müssen darauf vertrauen, dass Sie wissen, was Sie tun, wenn Sie sie in den OP bringen.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Nun, sie wird noch eine Weile nicht in den OP kommen.
حسنا، لن نأخذها للجراحة لبعض الوقت.

Zumindest lässt er mich in den OP.
على الأقل هو يسمح بوجودي في غرفة العمليات.

Sie bringen einen 8Jährigen nicht in den OP.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Exzellent. Bringen wir ihn in den OP.
لنأخذه إلى الجراحة الآن .