"in den vereinigten staaten –" - Translation from German to Arabic

• في الولايات المتحدة

In den 1970ern verdiente das "Eine Prozent" 10 % des nationalen Einkommens in den Vereinigten Staaten.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

In den Vereinigten Staaten vergeuden wir 7 Milliarden Stunden pro Jahr, verschwendet durch "Rumsitzen" im Stau,
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Und das sind heute zwei erstklassige architektonische Praktiken in den Vereinigten Staaten.
وهذين المذهبين يبرزان في مقدمة النشاطات المعمارية في الولايات المتحدة اليوم،

In den Vereinigten Staaten kostet es nichts, etwas zu verschenken, richtig?
في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئاً للتخلي عن شيئ, صحيح؟

Nun, zunächst wird es nicht der Demokratie gleichen, wie wir sie in den Vereinigten Staaten kennen.
حسناً، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.

In den Vereinigten Staaten sehen viele Leute das Gesicht eines Ausländers wenn sie an Armut denken,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

Wir sind die ersten Menschen in den Vereinigten Staaten, die das hören.
ربما نكون أول من قام في الولايات المتحدة بالاستماع الى هذا.

Offen gesagt, sind wir nicht erfreut diese große Anzahl in den Vereinigten Staaten zu sehen.
من الواضح اننا لسنا معتادون على رؤية هذه المجموعات في الولايات المتحدة هذه الأيام

Wechslers Fabriken hier in den Vereinigten Staaten werden schrittweise in den nächsten 30 Tagen stillgelegt.
عمليات ويشلر في الولايات المتحدة سيتم التخلص منها تدريجيا خلال ال 30 يوما القادمة.

Es gibt in den Vereinigten Staaten zehntausende Meilen entwässerte Flussläufe.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

Sie liegen in den Vereinigten Staaten, in Europa und Japan.
انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان

Allein in den Vereinigten Staaten sind 100,000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.

Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte: (Video) Jon Stewart: Wo ist Polio noch aktiv?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Man sieht also: hier sind wir in den Vereinigten Staaten und die Punkte erscheinen rot.
لذا يمكنك مشاهدة: ها هنا نحن في الولايات المتحدة.، وكلها تأتي باللون الأحمر.

Aber wir in den Vereinigten Staaten machen es so wie hier:
لكن هكذا نقوم بذلك الأمر في الولايات المتحدة.

In den Vereinigten Staaten beziffert das Institut für Medizin die Zahl bei 100.000.
في الولايات المتحدة, قدّر معهد الطب عدد 100,000.

Sie haben entschieden, dass die Flüssigkeit bei der Fettabsaugung, von der wir ja reichlich in den Vereinigten Staaten haben,
وقرروا أن شفط الدهون من الجسم والذي لدينا الكثير منه في الولايات المتحدة

In den Vereinigten Staaten gehen wir der Sache allerdings etwas anders an.
في الولايات المتحدة لدينا نظرة مختلفة إلى حد ما.

Sie wird jährlich millionenmal durchgeführt, allein in den Vereinigten Staaten.
نقوم بإجراء مليون عملية منها سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها.

L.A. hat in den Vereinigten Staaten die meisten Brachflächen im Besitz der Stadt.
لوس أنجلوس تملك أكبر مساحة من المناطق الشاغرة في الولايات المتحدة.