"in den zeugenstand" - Translation from German to Arabic

• إلى المنصة
• على المنصة
• للشهادة
• للمنصة
• لمنصة الشهود
• على منصة الشهود
• الى المنصة
• إلى منصة الشهود
• بشهادة تلك
• إلى المنصّة

Ich rufe Lt. Manion noch mal in den Zeugenstand.
إستدعي الملازم أوّلِ مانيون إلى المنصة الآن.

Klassische Persönlichkeitsstörung. Rufen Sie mich in den Zeugenstand.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

Die Klägerin ruft Wilfred Keeley in den Zeugenstand.
الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Ralph Ferguson in den Zeugenstand.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

Euer Ehren, die Anklage ruft in den Zeugenstand:
حضرة القاضي حالياً الإدعاء يطلب لمنصة الشهود

Ich kann Sie vorladen lassen. Ich kann Sie in den Zeugenstand rufen.
أستطيع أن أستدعيك بأمر المحكمة وأنت تعلمين ذلك أستطيع أن أضعك على منصة الشهود

Jetzt musst du nur noch in den Zeugenstand... und das Richtige tun.
والآن كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تَعمَلُيه ان تَتقدّمُى الى المنصة ... وتعْملُىالشّيءالصّحيح.

Nun, dann rufen wir diese Zeugin in den Zeugenstand
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Wir rufen den Polizisten A. Habighorst in den Zeugenstand.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

George Eastman, treten Sie in den Zeugenstand.
جورجايستمان، أرجوك اصعد إلى المنصة

Der Staat ruft Alphonse Paquette in den Zeugenstand.
الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة.

Wir treten nicht in den Zeugenstand und faseln über Beschuldigungen.
لأننا لا نستطيع الوقوف على المنصة ونتكلم بغموض حول التهم

Scheiße, den müssten Sie erst ausnüchtern, bevor er in den Zeugenstand kann.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

- Also. du gehst in den Zeugenstand und sagst. dass sie lügt. ja?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Es ist der zweite Tag des Lombardo Prozesses und in Kürze tritt das zweite mutmaßliche Opfer des ehemaligen Vertrauenslehrers in den Zeugenstand.
هذا هو اليوم الثانى لقضية السيد " ليمباردو " والضحية الأخرى للمدرس زعماً قد حضرت للشهادة

Ich rufe Richter Creary in den Zeugenstand.
أود أن أستدعي القاضي كريري للشهادة

Wir rufen Duane Miller in den Zeugenstand.
نَدْعو دوان ميلير للشهادة.

Wenn du in den Zeugenstand trittst.
انا فقط اقول يجب ان تعلمي عندما تصعدين للمنصة

Das ist die einzige Möglichkeit, dich aussagen zu lassen, ohne in den Zeugenstand zu kommen.
انها الطريقة الوحيدة لجعلك تشهد بدون ذهابك للمنصة

Ich kann nicht zulassen, dass jemand in Uniform in den Zeugenstand tritt und unter Eid lügt!
مالااستطيعفعله.. انني لا استطيع ان اسمح لشخصا ما بارتداء هذا الزي ان يتقدم لمنصة الشهود ويقسم كذبا تحت اليمين

Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen, wird er alles widerrufen.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Wir rufen Laura Manion in den Zeugenstand.
نَدْعو لورا مانيون الى المنصة

Es ist ein kurzer Weg von der Anklagebank in den Zeugenstand.
إنها مسافةٌ قصيرة من قفص الإتهام إلى منصة الشهود

Und doch riefst du die Lügnerin in den Zeugenstand!
ماذا فعلت أنت؟ أخذت بشهادة تلك الساقطة الكاذبة

Die Leute rufen Mark Vector in den Zeugenstand.
المجموعة تستدعي (مارك فيكتور) إلى المنصّة