"in der atmosphäre" - Translation from German to Arabic

• في الغلاف الجوي
• في الجو
• عبر الغلاف الجوي
• في الأتموسفير

Dann, natürlich, gibt es das ganze CO2 von diesem Material das in der Atmosphäre landet.
ثم، بالطبع هناك ثاني أوكسيد الكربون من هذه المواد الذي سينتهي في الغلاف الجوي.

Wir wissen nicht, was passiert, wenn es sich in der Atmosphäre öffnet.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

in Bekräftigung ihrer Verpflichtung auf das Endziel des Rahmenübereinkommens, die Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالهدف النهائي للاتفاقية، وهو تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ،

Man könnte den Kalk sogar direkt ins Meerwasser geben, um der Meeresversäuerung entgegenzuwirken, welches eines der Probleme ist, die durch CO2 in der Atmosphäre entstehen.
يمكنك أيضا استخدام الجير لتضيفه مباشرة لمياه البحر لمواجهة تحمض المحيطات، وهي إحدى المشاكل التي تحدث بسبب وجود ثاني أكسيد الكربون في الجو.

in Bekräftigung ihrer Verpflichtung auf das Endziel des Rahmenübereinkommens, die Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالهدف النهائي للاتفاقية وهو تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ،

Dies ist die Wachstumsrate von CO2 in der Atmosphäre.
هذا هو معدل نمو ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Weder gab es Leben auf der Erde, noch Sauerstoff in der Atmosphäre.
لم تكن هناك حياة على الكوكب، ولم يكن هناك أكسجين في الغلاف الجوي.

Als sie sich entwickelten und weiter wuchsen, über Millionen und Millionen von Jahren, reicherte sich dieser Sauerstoff in der Atmosphäre an.
وكلما تطوروا ونموا أكثر فأكثر عبر ملايين وملايين السنين، تراكم ذلك الأكسجين في الغلاف الجوي.

Vor etwa 500 Millionen Jahren war dann genug davon in der Atmosphäre, so dass sich größere Organismen entwickeln konnten.
حتى قبل 500 مليون سنة، كان هناك ما يكفي في الغلاف الجوي الذي يمكّن الكائنات الكبيرة من التطور.

Kohlendioxid reichert sich in der Atmosphäre an.
يتزايد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

in der Atmosphäre sind sehr viel mehr Energie und Wasserdampf vorhanden.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Den Großteil des Sauerstoffs in der Atmosphäre erzeugen die Meere.
معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار.

Manchmal haben wir es nur mit einer einzigen winzigen, schwachen Spektrallinie zu tun, um die Zusammensetzung eines chemischen Elements in der Atmosphäre zu messen.
في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي

Und wir verwenden dieses schwache Merkmal, um die Zusammensetzung von Gold in der Atmosphäre der Sonne zu messen.
نقوم بإستخدام هذه الخاصية الضعيفة لقياس تكوين الذهب في الغلاف الجوي للشمس

Wir sind im Moment bei 390ppm CO2 in der Atmosphäre.
نحن، الآن، في 390 جزءً في المليون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Er stürzt wahrscheinlich ins Meer oder verglüht in der Atmosphäre.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

Wir haben auch über die Konzentration von CO2 in der Atmosphäre geredet.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Es gibt kleine Spuren von deren Dunst in der Atmosphäre, aber atmosphärisches Methanol oxidiert leicht bei Sonnenlicht.
هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس

Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.
و نحن لدينا جميع أنواع المشكلات الأخرى, مثل زيادة حمضية المحيطات و التي تأتي من ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو على أية حال.

- Wir verlieren den Kontakt... - in der Atmosphäre.
نحن سنفقد الاتصال اللاسلكي حالما تمر عبر الغلاف الجوي

Falls er einen Weg findet, es zu verteilen, hoch genug in der Atmosphäre.
إذا وجد طريقة لنثره في مستوى عال في الأتموسفير