"in der bank" - Translation from German to Arabic

• في البنك
• في المصرف
• فى البنك
• داخل البنك
• في بنك
• داخل المصرف
• من البنك
• للبنك
• بالبنك
• بالمصرف
• الى البنك

In bin den ganzen Tag in der Bank. Wir sprechen später. Ciao.
أنا هنا في البنك, كل يوم , لنتحدث قريباً إلى اللقاء

Matt, du sprichst mit Dr Isdell. Wir treffen uns in der Bank.
وانت يامات اذهب للدكتور ايسدل واخبره بأننا سنجتمع في البنك

Nun,... ich musste eine halbe Stunde in der Bank warten, um in mein Tresorfach zu gelangen.
حسناً ، كان هناك فترة إنتظار نصف ساعة في المصرف لأصل إلي صندوق الودائع خاصتي

Ich hab mich vor zwei Wochen mit dem Typen gestritten, neben dem ich in der Bank sitze.
لقد كنت أتجادل مع الرجل الذي يعمل بجانبي في المصرف قبل أسابيع قليلة.

Da meine Einsatztätigkeit immer problematischer wird, wie die Geschichte in der Bank zeigte... habe ich mich dafür entschieden, das neue Gesicht des FBI zu werden.
وتوصلت الى الخروج فى مهمات سوف تؤدى الى مشاكل مثل مثلما حدث فى البنك حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف.

Wir wissen, daß acht Leute noch immer in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

- Henry Lloyd Moon in der Bank.
هنري لويد مون في البنك. انريد واحد من هذه؟

Vielleicht gibt es was in der Bank, um dir über die Runden zu helfen.
ربما يمكن أن نجد شيئا في البنك للتغلب لك أكثر.

Sie waren unglücklicherweise bei dem Überfall in der Bank.
لقد حدث و أن كانوا في البنك في الوقت الخطأ والمكان الخطأ

Die Leute in der Bank, was meinst du, wie die mich anstarren, wenn ich reinkomme. Die Behörden haben mir geschrieben.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Ich will alle Männer in Zivil in der Bank und auf den Strassen.
أُرِيدُ أن يكونَ الجميع مستعِدُّون .. في البنك .. و في الشارع ..

Wir haben Leute in der Bank und auf dem Platz.
لدينا رجالُنا في البنك و في الساحة هل ترى هذين الاثنين بالأسفل ؟

Er ist auf einen Direktorenposten in der Bank aus. Seit Monaten schon.
وهو يحاول الحصول على منصب في المصرف لقد مضت عدة أشهر وهو يحاول ذلك

Ich glaube, er war hier, um südafrikanischen Aktien zu tauschen gegen einen Posten in der Bank.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Ich habe Probleme in der Bank.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Ich glaube, in der Bank hat sich die Lage dämonisch verschlechtert.
أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

Da werden meine Kollegen in der Bank aber staunen.
حسنا لم أملك أبدا ساعة يد سيحسب زملائى فى البنك أننى رياضى

Ich bin daran gewöhnt, lange in der Bank zu arbeiten.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

Ich kann's nicht fassen. Wir wissen, dass noch acht Leute in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Das Erbe, das der Zar in der Bank von England deponiert hatte.
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

Wir bekommen von jemandem in der Bank eine Nachricht, bevor die Schießerei begann.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Das sind 80.000 Mark, die hab' ich in der Bank geklaut.
تهانينا! الآن استمع إلي: هذه 80,000 مارك, سرقتهم من البنك.

Du ziehst in der Bank dein Ding ab, und falls es Ärger gibt,
ستذهب للبنك وتنفذ لعبتك وإذاكانتهناكأية مشكلة...

Aber das Geld ist in der Bank. Eine riesige Summe.
شوفى , المال يوجد حقا هناك بالبنك ثروه ضخمه

Alle respektieren dich. - Sogar die Leute in der Bank.
الجميع , إنهم يحترمونك, و حتىّ الأشخاص بالمصرف

- in der Bank Downtown?
لماذا لا تُحضرها الى البنك غدا ؟ هل البنك فى المنطقة الوسطى ؟