"in der blüte" - Translation from German to Arabic

• في مقتبل
• في مُقتبل
• فى مقتبل العمر
• في ريعان

Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

Einen gut aussehenden, eleganten, bedeutenden Mann in der Blüte seines Lebens.
أنت ترى رجلٌ وسيم, متطور ومرموق في مقتبل حياته

Meine Karriere als Einbrecher wurde beendet... als ich in der Blüte meines Lebens stand.
مهنتي كما لص ربما يكون قد تم قطع قصيرة... ... في حين لا يزال في مقتبل حياتي.

Weißt du, irgendwie ist das traurig, dass für unsere Nahrung, etwas so Junges, in der Blüte seines Lebens Stehendes, sterben muss.
انة محزينِ لكي يتم أكلة، شيء صغير جداً , في مُقتبل عمره، يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.

Ich bin in der Blüte meines Lebens.
أمر مستحيل أَنا في مُقتبل عمري

Und dir, Edmond Dantès, der du in der Blüte deines Lebens 14 Jahre lang eingekerkert warst...
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Gott, unser Vater, hat dich in seiner unendlichen Weisheit und Gnade... in der Blüte deiner Jugend zu sich heimgerufen.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Wir 2 sind kerngesund. Und wir stehen in der Blüte unseres Lebens.
نحن شخصان معافيان و في مقتبل العمر

Ich würde auch gern noch eine Weile in der Blüte meines Lebens bleiben.
هذا هو, أريد البقاء في مقتبل العمر

Niedergestreckt in der Blüte des herrlichen Lebens?
و أنت في مقتبل العمر

Er war in der Blüte seines Lebens.
لقد كان في مقتبل العمر

Er steht in der Blüte seines Lebens.
-إنه كشـابٌ في مقتبل حيـاته .

Du bist in der Blüte deines Lebens, ein stattlicher Mann, erfolgreich, von allen bewundert.
ها هو أنت ها هو أنت فى مقتبل العمر رجل وسيم ، ناجح فى عملك ومحبوب من الجميع

Also, manchmal kann man einen Stern in der Blüte seines Lebens, mit einem Läufer vergleichen, der gerade wirklich frisch begonnen hat, und frei verfügbaren Sauerstoff konsumiert.
حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش وراح يستهلك الأكسجين بشكل هائل نفس الأمر يحدث مع النجوم

Wer hätte das vor 20 Jahren gedacht, als du in der Blüte deiner Jugend warst...
من كان يظن انه منذ 20 عاما عندما ما زلت في ريعان شبابك