"in der ecke" - Translation from German to Arabic

• في الزاوية
• في الركن
• عند الزاوية
• فى الزاوية
• فى الركن
• في زاوية
• بالزاوية
• على الزاوية
• في تلك الزاوية
• في الزاويةِ
• بالزاويه
• بالزّاوية
• في ركن

Ich habe das Kleid nicht mehr an, aber meine Sachen könnten trotzdem in der Ecke landen.
انا لست مرتدية ذلك الروب لكن يمكن لملابسي ان ينتهي بها المطاف في الزاوية أيضاً

Oben links in der Ecke eine einzelne Raubmilbe.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Auf der anderen Seite konnte ich mich in der Ecke verstecken und auf den richtigen Moment warten.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
أحياناً ترغب فقط أن تقف في الركن و تحدق خارج النافذة.

Soweit es mich betrifft, kann er ruhig in der Ecke bleiben und sich um seine eigenen verdammten Sachen kümmern.
حسبما أرى، بوسعه المكوث عند الزاوية والاهتمام بشؤونه فحسب

Nein, sechs Stunden in der Ecke reichen mir.
ستة ساعات فى الزاوية ! شكراً لك , هذا يكفى

Wenn du so hungrig bist: in der Ecke stehen Kekse.
إذا كنت جائعا جدا فهناك صندوق من البسكويت في الزاوية

Zeitungen zerfetzt oder Kötel in der Ecke hinterlässt.
تمزق الصحيفة وتترك الحبيبات الورقية في الزاوية

Sehen Sie diese Zeichnungen in der Ecke?
الوارد إوك في الزاوية. ترى هذه الرسوم في الزاوية.

Man hockt nicht in der Ecke und schmollt. Du kriegst nur 'ne negative Aura.
لا تجلس في الزاوية وتجذب الانتباه لك بطريقة سلبية

Ok, such dir einen Platz auf der Bank da drüben in der Ecke.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Ich kenne die Lobby. Der Ficus stand die letzten zehn Jahre in der Ecke.
تلك شجرة البنيقات تجلس في الزاوية لعشرة سنوات.

Soll ich in der Ecke niederknien und um Vergebung bitten.
ماذا؟ سأذهب لأركع في الزاوية و أصلي للغفران

Ich sehe den Weihnachtsbaum in der Ecke neben dem Kamin.
أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية بجانب الموقد

Ich bin erblindet und hatte eine Blutung. Ich bin eingeschlafen, in dem Sessel in der Ecke, und nicht wieder aufgewacht.
عُميتُ ونزفت، فغططت في نوم ومتُّ على كرسيّ في الركن.

Da, sieh mal in der Ecke. Mach die Tür auf.
انظري إلى نفسك عند الزاوية افتحي الباب

Wie wär's mit dem Tisch in der Ecke.
ماذا عن تلك ال الطاولة فى الزاوية ؟

Ich werd jeden Tag da sein, in der Ecke hinten links.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

Wir reißen die Wände ein und bauen eine erhöhte Bühne in der Ecke da drüben.
ونقوم بطلاء تلك الجدران. ونبني عُلية صغيرة في زاوية المسرح ونضع فوقها العرش هُناك.

Es gibt ein ganzes Buffet Frauen da draußen und du stehst in der Ecke... und isst das selbe russische Ei, wieder und immer wieder.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

Immer noch unter ausländischer Herrschaft und ohne Unabhängigkeit, sind Indien und China unten in der Ecke.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

Sieh mal da drüben, in der Ecke des Himmels. Was siehst du? Nichts.
انظري هناك, في تلك الزاوية من السماء ما الذي ترينه؟

Der Champion ist in der Ecke gefangen.
هو يُحْصَلُ على البطلِ حَصرَ في الزاويةِ.

Warum sitzt ihr hier in der Ecke?
لماذا دائماً بالزاويه ؟

Das Einzige, das fehlt, ist, dass Sarah McLachlan in der Ecke singt.
إنّه لمحزن. الشيء الوحيد المفقـود هو (سارة مكلاكين) تغنّي بالزّاوية.

Würde ich Sie bedrohen, würden Sie zusammengekauert in der Ecke hocken und weinen.
لأنني إن كنتُ سأهددك، كنت لأجعلك تقبع في ركن ما وتبكي كالطفل.