"in der gegend" - Translation from German to Arabic

• بالجوار
• في الحي
• في الجوار
• في هذه المنطقة
• بالمنطقة
• في المنطقة
• في تلك المنطقة
• في منطقة
• في الأنحاء
• في الأرجاء
• في الحيّ
• بالحي
• بالقرب من هنا
• فى الجوار
• فى الحى

Ich war geschäftlich in der Gegend. Musste ein paar Dinge besorgen.
لقد كنتُ بالجوار لأجل عمل، فأحتجتُ أن أشتري بعض الأشياء.

Ich war geschäftlich in der Gegend. Musste ein paar Dinge besorgen.
،لقد كنتُ بالجوار لأجل عمل .فأحتجتُ أن أشتري بعض الأشياء

in der Gegend in Brooklyn, in der ich lebte, in Park Slope, gibt es viele Schriftsteller -- es gibt eine sehr hohe Quote von Schriftstellern zu normalen Leuten.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الكُتاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.

Sie müssen hier äußerst beliebt sein. Ich sehe Ihren Wagen immer in der Gegend.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

Besorgen Sie die Fahrtenbücher aller Taxifirmen in der Gegend und einen Zeichner.
اتصلوا بكل شركة سيارات مستأجرة تعمل في هذه المنطقة أريد سجلاتهم وأحضر لي رساماً الان

Schöner Wagen. So einen sieht man selten hier in der Gegend.
عربة جميلة، وبارزة هنا بالجوار أليس كذلك ؟

Ich war zufällig in der Gegend und dachte mir, wir sehen mal nach dem Video.
كنت بالجوار وفكرت ما لو حللنا مشكلة الفيديو

Und heute lerne ich, daß ich einfach in der Gegend rumfahren muss und dann auf ein Haus zeige und sage:
بينما لا يتوجب علي إلا أن أتجول بسيارتي في الحي

Nein. Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.
لقد كنت في الجوار شعرت بالحاجة للاستحمام

Ah, ja, es wird mit diesem Jungen hier viel ruhiger in der Gegend werden.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

Ich bin der einzige hier in der Gegend, der so einen besitzt.
أنا الوحيد الذي يمتلك واحد مثله في الجوار.

in der Gegend waren Pferdediebe unterwegs. Hier gibt's viele, die sich freuen, wenn man sie erwischt.
لإنه يوجد الكثير من اللصوص في هذه المنطقة

Es ist über drei Jahre her, seit eine Doppelentführung in der Gegend passierte.
لقد مضى أكثر من 3 سنوات منذ اخر اختطاف مزدوج حصل بالمنطقة

Heute hört man nicht mal 'ne Waffe hier in der Gegend.
لن تسمع أصوات أسلحلة في المنطقة بعد الآن يا شاكس

Ja, in der Gegend leben viele Latinos.
نعم ، وهناك العديد من العائلات .. الأمريكية اللاتينية يعيشون في تلك المنطقة

Seltene Ausgaben, 18. Jahrhundert, über Archäologie in der Gegend von Autun.
انها طبعات نادرة تعود الى القرن الثامن عشر و ذلك طبقاً لعلماء آثار في منطقة أوتون

Und ab und zu, wenn ich mal hier in der Gegend bin, dann komm ich her und beobachte ihn.
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Aber ich hab' ihn in der Gegend gesehen. Er ist von der West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

Ich kann nicht damit leben, dass die Nachbarn in der Gegend mich beobachten und verurteilen.
.. لا أستطيع أن أعيش حياتي .. وجميع من في الحيّ يراقبونني .. وينتقدونني

Ich bin zufällig in der Gegend und dachte, ich sehe mal nach, wie es den Mädchen geht.
كنت بالحي زاردت ان اشاهد كيف حال الفتيات

Hoffentlich werde ich bis dahin nicht mehr in der Gegend sein.
من حسن الحظ أنني لن أعيش بالقرب من هنا وقتها

Er ist in der Gegend und kommt immer näher. Das ist doch schon etwas.
أنت تعلم أنه فى الجوار ويقترب دائماً

Zufällig in der Gegend in dieser stürmischen Nacht?
رائع فقط تصادف وجودك فى الحى فى ليلة مظلمة وعاصفة؟