"in der geschichte sein" - Translation from German to Arabic

• في التاريخ

Ich muss der erste Bruder in der Geschichte sein, der in ein Gefängnis einbricht.
لابد و أني أول شخص في التاريخ يقتحم الي داخل السجن

Die Mongolen sollen nur eine vage Erinnerung in der Geschichte sein.
ليس مقدراً للمغول أن يكونوا أكثر من مجرد ذكرى مبهمة في التاريخ.

Wenn SETI nichts tut außer die Perspektive der Menschen auf dem Planeten zu ändern, dann wird es eines der wichtigsten Unterfangen in der Geschichte sein.
وإذا كان الشيء الوحيد الذي يفعله SETI هو تغيير أسلوب تفكيرنا ، فسيكون ذلك أسمى هدفٍ في التاريخ.

Wir würden nicht die ersten Leute in der Geschichte sein, die so tun.
لن نكون اول اثنين في التاريخ يفعلان هذا

Thomas, bestenfalls werde ich eine Fußnote in der Geschichte sein, wenn ich diesen Menschen nicht helfen kann.
(توماس)، في أحسن الأحوال سأكون هامش في التاريخ إذا لم أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس في أسوأ الأحوال، سأكون مزحة