"in der hauptstadt" - Translation from German to Arabic

• فى العاصمة
• في العاصمة
• عن العاصمة
• بالعاصمة
• عاصمة

In der Hoffnung, die Spannungen in der Hauptstadt Sundari zu entschärfen, hat Satine ihre Freundin Padmé Amidala zu einem diplomatischen Treffen geladen.
يأمل ان يلطف بعض التوتر المتصاعد فى العاصمة لساندارى ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية

Es gibt nur wenige ehrenhafte Männer in der Hauptstadt.
هُناك عدد قليل من الرجال الشرفاء فى العاصمة.

Madero ist in der Hauptstadt und morgen werde ich ihn treffen.
"ماديرو " فى العاصمة و سأذهب غدا لرؤيته

Ausgehend vom East End Londons verbreitet sich eine Virusinfektion rasend schnell in der Hauptstadt.
هناكَ عدوة فيروسية تتركز على النهاية الشرقية من لندن وتنتشر بسرعة في العاصمة

Genau wie im Arabischen Frühling, war es bei den jüngsten Wahlen im Kongo den Wählern möglich, Textnachrichten von den Wahllokalen zu der Hauptverwaltung in der Hauptstadt, Kinshasa, zu schicken
كما هو الحال مع الربيع العربي، خلال الانتخابات الأخيرة في الكونغو، كان بإمكان المصوتين إرسال رسائل نصية خاصة بمراكز التصويت المحلية إلى الإدارات الرئيسية في العاصمة كينساشا

Ich wäre früher gekommen, aber ich war nicht in der Hauptstadt.
كان على ان أتي من قبل ، ما لم اكن بعيدا عن العاصمة.

Sehr bald wirst du am Hofe des Königs in der Hauptstadt tanzen.
و قريبا جدا سترقصى فى البلاط الملكى بالعاصمة

Aber kurz darauf wurde meine Familie wieder inhaftiert, in der Hauptstadt von Laos.
ولكن لم يمض وقتاً طويلاً بعدها، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى في عاصمة لاوس.

Ich bin seit einem Monat in der Hauptstadt.
لقد مكثتُ فى العاصمة لشهر.

Hier gibt es welche, in der Hauptstadt Hanyang gibt es auch welche,
البعض هنا والبـعض فى العاصمة

Die Leute in der Hauptstadt werden sagen, sie sind interessant.
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

In Uganda führten sie 2014 eine Studie durch: 80 % der Flüchtlinge in der Hauptstadt Kampala bräuchten keine humanitäre Hilfe, wenn sie arbeiten würden.
في أوغندا سنة 2014، قاموا بدراسة: 80 في المئة من اللاجئين في العاصمة كامبالا لا يحتاجون أي مساعدات إنسانية لأنهم كانوا يعملون.

Kyoto zu besetzen und meine Flagge in der Hauptstadt zu hissen,
لإِحْتِلال كايوتو لوَضْع أعلامِي في العاصمة

in der Hauptstadt leben keine so kleinen und viereckigen Menschen. Punkt.
لا يوجد في العاصمة من هم بهذا القِصر والبدانة

Die Erlaubnis, nach Tang zu kommen, ausgestellt in der Hauptstadt.
إنه إذن لدخول تانغ، صادر عن العاصمة

Die Menschen essen Taubenpasteten in der Hauptstadt.
الناس تأكل فطائر اليمام بالعاصمة

Angst und Besorgnis herrschen in der Hauptstadt, doch Panik blieb bisher aus.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.