"in der lage sein" - Translation from German to Arabic

• قادرين على
• تكون قادرة
• أكون قادراً
• قادرا على
• أكون قادرة
• أكون قادرا
• تتمكن من
• قادرة على
• تكون قادر
• يتمكن
• تكون قادرا
• نكون قادرين
• تكون لديك القدرة
• يكون قادر
• يكون قادرا

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Nun, mit Sicherheit. Er könnte vielleicht in der Lage sein zu wachsen.
حسناً، على الأرجح أنها ستعطيه . ربما تكون قادرة على النمو.

Was, denkst du nicht, ich sollte in der Lage sein, das alles zu erklären?
ماذا ألا تعتقدين أنه من واجبي أن أكون قادراً على شرح كل هذا؟

Vergessen wir nicht: Um einen Ort von Charakter und Qualität zu schaffen, muss man in der Lage sein, den Raum zu definieren.
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة.

Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. أريد أن أفهمها.

Technisch gesehen, ja, aber ich möchte in der Lage sein, ihrer Schwester mehr zu erzählen als nur das, was sie getötet hat.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

Man muss in der Lage sein, seinen Wirbelsäulenverlauf ertasten, um zu wissen, wo man langgehen muss.
يجب أن تتمكن من لمس العمود الفقري لتعرف أين تذهب

Und in großem Maßstab in der Lage sein, eine bevorstehende Epidemie zu beobachten mit minimalem Input von Leuten.
و تكون قادر بشكل كبير على مراقبة تفشي الوباء مع الحد الأدنى من المدخلات من الناس

Sollten wir in der Lage sein herauszufinden was er vor hatte.
فسوف نكون قادرين على إكتشاف ما كان يحاول الوصول إليه

Es bedeutet in der Lage sein, die eigenen Gedankenströme und emotionalen Vorgänge mit hoher Klarheit, Objektivität und aus der Perspektive einer dritten Person wahrzunehmen.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Wir wollten in der Lage sein, gezielt Gemeinden an bestimmten Orten zu erreichen.
أردنا أن نكون قادرين على التصويب نحو تجمعات جغرافية معينة.

Mehr denn je müssen die Vereinten Nationen in der Lage sein, in diesem Bereich auf kohärente Weise Politiken zu entwickeln und umzusetzen.
وتحتاج الأمم المتحدة الآن، أكثر من أي وقت مضى، إلى أن تكون قادرة على وضع وتنفيذ سياسات في هذا الميدان بصورة متماسكة.

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.
ويعني هذا أنه يتعين على الوحدات العسكرية التابعة للأمم المتحدة أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها، وعن سائر مكونات البعثة، وعن ولاية البعثة.

Sie wird in der Lage sein, neue Trends in unserer Geschichte aufzudecken, teilweise, um diese zu erklären, und um vielleicht sogar in der Zukunft vorherzusagen, was passieren wird.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.

Ich kann nicht ausdrücken mein enorme Zufriedenheit, das ist Glück, in der Lage sein, Sie einzuladen unseren ersten genießen Unterhaltung.
لا أستطيع التعبير عن ، رضائى الكامل ، يسعدنى أن أكون قادراً على دعوتكم للتمتع بنا أولاً . وللترفيه

Die sind beschäftigt, was wirklich ärgerlich ist, weil ich in der Lage sein wollte, zu sagen, dass es keinen anderen
إنهم مشغولون و هو بالواقع أمر مزعج جداً لأنني أردت أن أكون قادراً على قول أنهم مشغولون

Nun gibt es einen guten Grund dafür zu glauben, dass Sie in der Lage sein wollen externe von internen Vorgängen zu unterscheiden.
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Ich möchte in der Lage sein, ihm zu helfen.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

Ich sollte in der Lage sein, mit dir über diese Dinge reden zu können.
و يجب أن أكون قادرا على التحدث عن هذه الامور لك

Die Regierung wird nicht in der Lage sein uns lange Stand zu halten.
الحكومة لن تتمكن من التماسك أمامنا لفترة طويلة

Du solltest jetzt in der Lage sein, ihn zu schlagen.
فيجب أن تكون قادر على هزيمته الأن أنا آسف؟

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Hier steht, du solltest in der Lage sein, dich in Nebel zu verwandeln, manchmal auch in eine Fledermaus.
... إنهُ يقول هُنّا, أنّ أنت ينبغي أن تكون لديك القدرة على التعايش " في بعض الأحيان, ربّما " وطواط

Selbst wenn es nur das Unterbewußtsein seines Wirtes manipulieren kann, könnte es in der Lage sein, jemanden in ernsthafte Gefahr zu bringen.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Ich denke, dass sogar Pete in der Lage sein sollte, mit so einer tollen Kampagne Unmengen zu verkaufen!
انا اعتقد ان اي شخص سوف يكون قادرا علي بيع كميات كبيرة من هذة الحملة الرائعة