"in der lage zu sein" - Translation from German to Arabic

• لتمكين الأمين العام من
• التمكن من

c) der Generalsekretär sollte einen hochrangigen Bediensteten ernennen und ausreichende Ressourcen zu seiner Unterstützung vorsehen, um in der Lage zu sein, dem Sicherheitsrat Analysen über den besten Weg für die Ausrichtung der Sanktionen auf bestimmte Zielgruppen zur Verfügung zu stellen und bei der Koordinierung ihrer Anwendung behilflich zu sein.
(ج) ينبغي للأمين العام أن يعين مسؤولا كبيرا لديه ما يكفي من موارد الدعم لتمكين الأمين العام من تزويد مجلس الأمن بتحليل لأفضل السبل لتوجيه الجزاءات إلى هدفها والمساعدة في تنسيق تنفيذها.

Es war eine wahre Freude, in der Lage zu sein, diese Reise mit dir zu bestreiten, Seeley.
وكان من دواعي سروري الحقيقي التمكن من النزول هذه الرحلة معك، سيلي.

Es scheint, als ob in der Lage zu sein, über ihr privates Leben auszupacken, den Zweck erfüllte,
يبدو أن التمكن من الثرثرة