"in der physik" - Translation from German to Arabic

• في الفيزياء

Es funktioniert in der Physik, in der Geologie.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا.

in der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben, das besagt, dass in Systeme über Zeit die Unordnung, oder Entropie, zunimmt.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

Und das ist genau das, auf was Sie in der Physik warten: Eine Prognose, die auf eine mathematisch widerspruchsfreie Theorie zurückgeht, die eigentlich für etwas ganz anderes erdacht wurde.
وهذا مانبحث عنه بالضبط في الفيزياء: عندما تأتي توقعات من نظرية رياضية متماسكة والتي طورت في الأصل لشيء مختلف جدا.

in der Physik gibt es eine Hypothese. Dein wahres Leben läuft unverändert weiter.
هناك نظرية في الفيزياء النظرية، حياتك الحقيقية تستمر بلا تغيير

Nun das passiert in der Physik ständig.
فهذا يحصل في الفيزياء كل الوقت.

Das mag nicht beeindruckend aussehen, aber so sieht eine Revolution in der Physik aus: eine Linie, die die Helligkeit einer Supernova, 11 Milliarden Lichtjahre entfernt, vorhersagt und eine Handvoll Punkte, die nicht ganz mit ihr übereinstimmen.
ولكن هذه هي الثورة في الفيزياء وتبدو مثل: توجه لتنبؤ سطوع سوبر نوفا 11 مليار سنة ضوئية، وعدد من النقاط لا تناسب تماما هذا التوجه

Nach der Verschleppungstheorie, die es in der Physik gibt, verstärkt sich der Herzschlag bei bestimmten Geräuschen.
"تنصّ نظرية "التزامن .. في الفيزياء أن هناك بعض الأصوات تزيد من .. سرعة نبضات القلب

Es ist das Gesetz der Anziehungskraft in der Physik.
إنه قانون الجذب في الفيزياء.

Wenn man also in einem solchen relationalen Universum auf etwas Geordnetes und Strukturiertes trifft, wie dieses Gerät hier, oder jenes Gerät dort, oder etwas Schönes, wie all die lebenden Dinge, all ihr Jungs hier im Raum -- "Jungs" ist in der Physik, nebenbei bemerkt, ein Oberbegriff; Männer und Frauen.
لذا في مثل هذا الكون العلائقي، إذا قابلت شيء ما مرتب و منتظم، مثل هذا الجهاز هنا، أو ذلك الجهاز هناك، ، أو شيء ما جميل ككل الكائنات الحية، أو كل الفتيان في هذه الغرفة .. بالمناسبة، "الفتيان" في الفيزياء هو مصطلح عام تعني الرجال و النساء

Die Technologien, von denen viele von uns heute abhängen, stammen aus einer ähnlichen Konvergenz von Entdeckungen in der Physik und Technik in den frühen 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Um 1900 war der Zugang zu Strom, Automobilen und Flugverkehr oder Telekommunikation nicht selbstverständlich.
إن التكنولوجيات التي يعتمد عليها كثيرون منا اليوم نشأت من تقارب مواز بين اكتشافات في الفيزياء والهندسة في أوائل القرن العشرين. ففي عام 1900 لم يكن بوسع العالم الحصول على الكهرباء أو السيارات، أو الطيران، أو الاتصالات بسهولة. وفي قسم كبير من العالم، أصبحنا اليوم نتعامل مع سبل الراحة هذه باعتبارها من الأمور المفروغ منها؛ بل إننا ننظر إليها باعتبارها ضروريات.