"in der realität" - Translation from German to Arabic

• في الواقع
• في العالم الحقيقي
• في العالم الواقعي
• نعيش بالواقع
• إلى الواقع
• أرض الواقع

Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.
كل الأفراد وكل الثقافات لديهم مثال أعلى لا يمكن نهائياً إدراكه في الواقع

Es ist nicht nur, dass in der Realität etwas Schreckliches passiert.
لا يقتصر الأمر ببساطة على وقوع شيء مروع في الواقع

Ich muss sagen, ein Loch in der Realität in eine zerbombte, apokalyptische Welt?
يحب أن أقول، فجوة في الواقع إلى عالم مدمر وقعت فيه النهاية؟

Diese Eigenschaft unseres Sehvermögens wird in der Realität genutzt,
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Tut mir leid, in meinem Buch vertrete ich die These Morde aus intellektuellen Beweggründen existieren in der Realität nicht.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Ich will was ich hier lerne in der Realität anwenden und von den Leuten dazu lernen
واريد ان استخدم التعليم الذي حصلته هنا واطبقه في العالم الواقعي واتعلم من الناس.

Jetzt wo wir in der Realität leben, sind die Dinge ein bisschen weniger lustig im Haus.
الآن، ونحن نعيش بالواقع الأشياء أصبحت أقل بهجه من قبل

Als Nächstes, als eine Maschine, könnte ich digitale Informationen, oder Output-Informationen, in der Realität platzieren.
ثانياً٫ كآلة، يمكنني أن أعكس المعلومات الرقمية أو المعلومات الناتجة، على أرض الواقع.

Deswegen haben wir die Wasserströme sehr viel sichtbarer gemacht, als es in der Realität möglich wäre.
لذلك زدنا من وضوح الماء أكثر بكثير عما يمكن رؤيته في الواقع.

Und wenn man so viele Becher in der Realität stapeln könnte, dann sähe das so aus.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع ، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.

Du lebst in einer Traumwelt, Kumpel. Ich in der Realität.
صديقي، أنت تعيش في الخيال وأنا أعيش في الواقع

In Hollywood-Horrorfilmen vielleicht, aber in der Realität auf keinen Fall.
ربما فقط في افلام هوليود المرعبة ولمكن في الواقع من المستحيلا كلا

in der Realität würde diese Durchführung nur elektronisch auftauchen. Ohne auch nur ein Blatt Papier zu verwenden.
حيث أنه في الواقع, يحدث التبادل إلكترونيا ,بدون أن يُستخدم الورق على الإطلاق

Als ob Zahlen in der Realität vor den Ideen existierten.
دفاع مدهش و جديد للرياضيات كما لو كانت الأرقام حقائق موجودة مسبقاً في الواقع

Aber nehmen wir mal an, dass ich wirklich in der Realität etwas begegnet bin, ...etwas aus dem Jenseits.
لكن لنفترض فقط بأني حقيقة.. أعني في الواقع.. واجهتُ شيء من وراء..

in der Realität hat jede Entscheidung, egal wie unbedeutend, irreversible Folgen.
في العالم الحقيقي أي قرار مهما كان صغيراً له نتيجة لا يمكن عكسها

5 Minuten in der Realität gibt einem eine Stunde im Traum.
خمس دقائق في العالم الحقيقي تمنحكِ ساعة في الحلم

Aber in der Realität, Glatzköpfchen, an besagtem Tag, als es darauf ankam, da habe ich dich im Zug angesprochen.
ولكن في العالم الحقيقي ياصلعاء وفي اليوم الحاسم, والامر مهم لقد حادثتك بالفعل في القطار, حسنا ؟

- Bleiben wir in der Realität.
-لا لا دعنا نعيش بالواقع

Und es war erstaunlich, wie viel schwieriger es war, in der Realität daran zu glauben, als im TV.
من المذهل أن رؤية الأمر أكثر صعوبة على أرض الواقع من التلفاز