"in der stimmung bin" - Translation from German to Arabic

• في مزاج
• في المزاج

Weil ich heute nicht in der Stimmung bin, umheimlich zu sein.
حسناً, هذا لأنني لست في مزاج للتخويف اليوم.

Sie wären überrascht, wie oft ich dazu in der Stimmung bin.
أوه، كنت ستندهشي كيف أكون غالبا في مزاج لذلك

Oder Sie machen sich das Leben sehr viel einfacher und warten bis ich in der Stimmung bin.
يمكنكِ أن تجعلي الحياة أكثر سهولة عليك وتنتظري حتّى أكون في مزاج تعاوني

Ich habe einen dreistündigen Flug hinter mir und ich bin wirklich müde, weshalb ich nicht in der Stimmung bin mich von der Abteilung aufziehen zu lassen.
لقد خرجت للتو من رحلة طيران إستمرت 3 ساعات وأنا منهك للغاية مما يعني أنني لست في مزاج يسمح بأي طرافات إستهزائية بالقسم

Ich kann nicht sagen, dass ich in der Stimmung bin, Kumpel.
لا يمكنني سوى القول أنني لست في المزاج يا صاح

Ich weiß einfach nicht, ob ich in der Stimmung bin.
-لا أعرف إن كنت في المزاج المناسب .

Schauen Sie, wenn ich in der Stimmung bin Fiktion zu lesen, werde ich ein gutes Buch kaufen.
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد.

- Wenn ich in der Stimmung bin, könnte ich knicksen und sagen: "Und ob."
و إذا كنتُ في مزاج جيّد يمكنني أن أقول بأدب "بالتأكيد"

Weil ich nicht wirklich in der Stimmung bin...
لإنني في الحقيقة لست في مزاج عال