"in der wirklichen welt" - Translation from German to Arabic

• في العالم الحقيقي

in der wirklichen Welt wird Mathematik nicht notwendigerweise von Mathematikern betrieben.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Die haben keine Macht über uns, wenn wir erstmal in der wirklichen Welt sind.
لا يملكون أي سلطة علينا في العالم الحقيقي

Und ironischerweise sind wir es gewöhnt, diese Art der Interaktion bei virtuellen Gegenständen zu erleben, zum Beispiel in Videospielen und 3D-Modellen, aber diese Informationen von einem Gegenstand in der wirklichen Welt mit einem gewöhnlichen Video aufzuzeichnen, ist etwas Neues mit viel Potential.
وللسخرية لقد تعودنا على هذا النوع من التفاعلية عندما عملنا بالأجسام الأفتراضية وعندما حركنا الألعاب الفيديوية أوالمجسمات ولكن للحصول على هذه المعلومات لأجسام حقيقية في العالم الحقيقي باستخدام كاميرا عادية بسيطة فهو شيء جديد له الكثير من الأمكانيات

Schau, für jede Wahrheit auf der Box, gibt es eine Lüge draußen in der wirklichen Welt.
-انظر، لكل حقيقة في هذا الصندق هنالك كذبة في الخارج في العالم الحقيقي

Schauen Sie auf Ihre Uhr, Sie sind in der wirklichen Welt.
تحقق من ساعتك. أنتَ في العالم الحقيقي.

Jeder dieser Sterne repräsentiert im Grunde ein bestimmtes Ereignis in der wirklichen Welt – ein Zitat von jemandem, ein Bild, ein Nachrichtenbeitrag, eine Person, eine Firma. So etwas wie eine heldenhafte Persönlichkeit.
يعكس كلُ من هذه النجوم في الواقع حدثاً محدداً في العالم الحقيقي -- إقتباس من شخص ما، صورة، قصة جديدة، شخص، شركة. تعرفون، نوع ما من الشخصية البطولية.

Nicht in der wirklichen Welt.
ليس في العالم الحقيقي

Aber wir leben in der wirklichen Welt.
لكننا نعيش في العالم الحقيقي

in der wirklichen Welt schon.
هذا في العالم الحقيقي

Die Ghost Fox Goddess in der wirklichen Welt.
"غوست فوكس جادس" هنا في العالم الحقيقي

Ich fand es immer bemerkenswert, dass uns Menschen so viel Fantastisches einfällt, das wir gerne tun würden, das wir aber -- in der wirklichen Welt -- oft nicht in der Lage sind umzusetzen, wie das Material zusammenzutragen und tatsächlich auszuführen, was man sich im Entwurf vorgestellt hat.
هذا الشيء الذي طالما دفعني للاعتقاد أننا كبشر قد نمتلك الكثير من الأفكار المدهشة حول أشياء نرغب بالقيام بها، ولكن لا نستطيع عادة القيام بها في العالم الحقيقي ، فعلها حقيقة -- الحصول على المواد معاً في الواقع و تجميعها معاً وتنفيذ ما نريد في الواقع ما نتخيل من منظور التصميم.

Willkommen in der wirklichen Welt.
مرحباً... في العالم الحقيقي... .