Ich hatte immer den Eindruck, dass da etwas ist, dass mich zurück in die Dunkelheit zieht. | Open Subtitles | "شعرت دائما أن هناك شيئا كان يجذبني نوعا ما للظلام" |
Ich gehe nicht zurück in die Dunkelheit! | Open Subtitles | لا أستطيع .. لن أعود للظلام |
Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit. | Open Subtitles | بعد قضاء قرون أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ إلقائي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا) |
Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit. | Open Subtitles | بعدما أمضيت قروناً أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ رميي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا) |
Manchmal, wenn ich nachts fahre, schalte ich das Licht ab, gebe Gas und rase einfach blind in die Dunkelheit. | Open Subtitles | أحياناً، أقود دراجتي ليلاً، أضيء الكشافات، وأنطلق بأقصى سرعة بتهوّر نحو الظلام. |
Wir können den Himmel in einem Planetarium erleben, wie es uns sonst unmöglich wäre, wenn wir draußen in die Dunkelheit blickten. | TED | وبالفعل يمكننا رؤية السماء في عرض القبة السماوية بطريقة يستحيل أن نفعلها فقط بالجلوس خارجًا والنظر إلى الظلام. |
An die Schiffe auf See, die mich hören können, schaut hinaus aufs Wasser, in die Dunkelheit. | Open Subtitles | للسفن في البحار من يستطيع أن يسمع صوتي إنظروا للبحر في الظلام |
"ich gleite in die Dunkelheit, all diese Nigga wollen mich töten." | Open Subtitles | أنا أذهب نحو الظلام جميع الزنوج يريدون قتلي |
in die Dunkelheit. | Open Subtitles | نحو الظلام |
Heute... sind wir eine Familie, die gemeinsam in die Dunkelheit schreitet. | Open Subtitles | اليوم ليس بيننا أغراب اليوم نحن عائلة واحدة نخطو إلى الظلام معاً |
Zuzusehen, wie du meinen Sohn jede Nacht wieder in die Dunkelheit führst, bricht es jede Nacht erneut. | Open Subtitles | مشاهدتكِ وأنتِ تصطحبين ولدي إلى الظلام مجددًا تحطم قلبي إلى أشلاء مرة أخرى كل ليلة |
Entweder du wirst größer als all deine Vorväter seit Elendil, oder du fällst in die Dunkelheit mit den Letzten deines Volkes. | Open Subtitles | 'السمو فوق كل آبائك منذ أيام 'إلنديل أو السقوط في الظلام مع كل من بقى من شعبك |
Runter, runter, runter in die Dunkelheit des Grabes, gehen sie behutsam, der Schöne, der Weiche, der Barmherzige. | Open Subtitles | أسفل ، الى أسفل ، الى أسفل في الظلام من القبر، ويذهب برفق الجمال ، العطاء ، والنوع |