"in die falsche richtung gelenkt" - Translation from German to Arabic

• إلى طريق خاطئ

Ich meine, wann habe ich dich wirklich in die falsche Richtung gelenkt... wobei ich etwas getan habe, das nicht so funktionierte, wie wir es wollten?
أقصد، متى وجّهتكِ إلى طريق خاطئ حقاً من قبل حيث قد فعلتُ شيئاً لم ينجح

Wann habe ich dich jemals zuvor in die falsche Richtung gelenkt?
-ما الذي يجري معكَ؟ -متى وجّهتكِ إلى طريق خاطئ من قبل؟