"in die hauptabteilung" - Translation from German to Arabic

• إلى إدارة
• في الإدارة

Die Sektion Kartografie wird jedoch 2004 in die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze eingegliedert.
على أن هذا القسم سينقل إلى إدارة عمليات حفظ السلام في عام 2004.

d) die Sektion Kartografie wird in die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze überführt.
(د) نقل قسم رسم الخرائط إلى إدارة عمليات حفظ السلام.

53. begrüßt die Überführung der Aufgaben der Sektion Kartografie von der Hauptabteilung Presse und Information in die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, da die Leistungen dieser Sektion stärker auf die Bedürfnisse und Tätigkeiten der letztgenannten Hauptabteilung ausgerichtet sind;
53 - ترحب بنقل مهام قسم رسم الخرائط، من إدارة شــؤون الإعـلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام، بالنظر إلى تناسب النواتج التي تصدر عن هذا القسم بصورة أوثق مع احتياجات وأنشطة تلك الإدارة؛