"in die schlacht" - Translation from German to Arabic

• للمعركة
• إلى المعركة
• لمعركة
• الرمج

Macht es einen Unterschied, wenn Krieger, die in die Schlacht ziehen, ihr Aussehen ändern oder nicht?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

Robbi, Alter, vielleicht sollten wir mit den Attrappen in die Schlacht ziehen.
روبن يا صديقي ربما يتوجب علينا اخذ دمى التدريب للمعركة

An der Oberfläche ist unser Staff Sergeant ein 28 Jahre alter Marine Kriegsfotograf, der, nur mit seiner Kamera bewaffnet, in die Schlacht zieht.
على السطح ملازمنا مصور في قوات مشاة البحرية عمره28 عامًا و الذي يذهب للمعركة مُسلح بكاميرته فقط

Unter meinem Kommando zog die Biliskner in die Schlacht,... ..gegen Feinde, die wir "Replikatoren" nennen.
بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز

Heute ziehen wir nicht zu Fuß in die Schlacht. Wir werden reiten.
لن نذهب اليوم مشاةً إلى المعركة سنذهب ركوباً

Morgengrau? Da wir jetzt gemeinsam in die Schlacht ziehen, finde ich, dass du das schönste Schlachtlied aller Zeiten singen solltest.
أعتقد يا (توايلايت) إن كنا سنخرج سوية لمعركة فعليك أن تغني أفضل أغنية حرب على الإطلاق

Als Euer Bruder Rhaegar seine Armee in die Schlacht am Trident führte, starben seine Männer für ihn, weil sie an ihn glaubten, weil sie ihn liebten, nicht, weil sie auf einem Sklavenmarkt ersteigert wurden.
عندما قاد أخوكِ (رآجار) جيشه لمعركة "الرمج الثلاثي" مات رجال من أجله، لأنهم كانوا يؤمنون به ولأنهم آحبوه،

Soldaten singen wenn sie in die Schlacht ziehen.
يغنّي الجنود كما لو أنهم يزحفوا للمعركة

Es hieß, dass Monster in die Schlacht geschickt wurden.
إشاعات أن الوحوش انضمت للمعركة

Ich werde für ihn beten. Ich werde immer an seiner Seite sein, mit ihm in die Schlacht ziehen.
سأذهب للمعركة بجواره دائماً سأكون

Katsuyori ist in die Schlacht gezogen.
كاتسيوري ذَاهِب للمعركة

Wir sind schon lange auf dem Marsch in die Schlacht
لوقت طويل نحن نمشي للمعركة

Wir ziehen zusammen in die Schlacht.
سنذهب للمعركة سوياً

Er gab ihn meinem Vater, kurz bevor sie in die Schlacht zogen.
-أعطاه لوالدي قبل الانطلاق للمعركة

Ist euer General je mit euch in die Schlacht geflogen?
هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟

Wirst du ihn zum Lernen mit in die Schlacht nehmen?
هل ستأخذه معك إلى المعركة ليشاهد ويتعلم؟ إنه كبير بما يكفي

Man muss zurück zum Kampf, in die Schlacht.
يجب أن تعود إلى القتال، إلى المعركة.

Wie ich höre, reitest du mit uns in die Schlacht, um darüber zu berichten.
ستركب معنا إلى المعركة ...حسبما سمعت لتحكي روايتك

Als Rhaegar sein Heer in die Schlacht am Trident führte, starben seine Männer für ihn, weil sie an ihn glaubten.
عندما قاد أخوكِ (رآجار) جيشه لمعركة "الرمج الثلاثي" مات رجال من أجله، لأنهم كانوا يؤمنون به ولأنهم آحبوه،