"in die stadt zu" - Translation from German to Arabic

• إلى البلدة
• إلى المدينة
• الى البلدة
• الى المدينة
• الى المدينه

Meine Auftraggeber suchen einen Partner, der hilft, unsere Ware in die Stadt zu bringen.
وأرباب عملي يبحثون عن شريك ليساعد في جلب منتجاتنا إلى البلدة.

Aber Gayla hörte nicht auf und war schließlich erfolgreich darin eine Bundesbehörde in die Stadt zu holen, die die Bewohner der Stadt -- 15.000 Menschen -- untersuchte. Sie entdeckte, dass die Sterblichkeitsrate 80 mal höher als irgendwo sonst in den USA war.
لكن بقيت غايلا مستمرة، و نجحت في النهاية في إقناع وكالة فدرالية للحضور إلى البلدة وفحص سكان البلدة -- 15 ألف شخص -- وما اكتشفوه أن البلدة لديها وفيات بمعدل 80 ضعف من أي مكان آخر في الولايات المتحدة.

Ehrlich, ich kann's kaum abwarten, wieder mal in die Stadt zu kommen.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

in die Stadt zu gehen, ist zu gefährlich.
أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

Ich weiß, wir sind ein bisschen spät dran, aber man braucht eine Stadt, um diese Gruppe in die Stadt zu bringen.
scusa il ritardo, أعلم أننا تأخرنا, ولكن الأمر يتطلب عبور وادٍ من أجل نقل هذه المجموعة الى البلدة

Dürfte ich Sie vielleicht bitten, uns heute in die Stadt zu fahren?
هل هناك امكانية بأن تقوم بايصالنا الى المدينة ؟

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم و الذى سيسمح له بالذهاب الى المدينه يوميا لأحضار ثلاثة كيلوجرامات

- Ich muss jetzt zurück in die Stadt zu den KOA zum Nachfüllen und das ist 23 Meilen entfernt!
يجب أن أعود إلى البلدة الآن لأعيد ملئ الخزان ! و هي تبعد 23 ميلاً

Du hast endlich beschlossen, in die Stadt zu kommen.
لقد وافقت أخيراً لتأتي إلى البلدة

Du denkst daran, in die Stadt zu gehen.
إنك تفكر بالذهاب إلى البلدة.

Sie sind gewillt, uns irgendwann... wieder in die Stadt zu lassen.
إنهم يبدون الإستعداد لهذا .. مع الوقت ليتركونا نعود إلى المدينة لكن ليس الآن

Ich fahre heute Abend in die Stadt, zu einer Vorstandssitzung.
يجب أن أغادر الليلة إلى المدينة هناك اجتماع للحكام

Sie steht in der Nähe eines geheimen Tunnels, der während der Belagerung gegraben wurde, um humanitäre Hilfe in die Stadt zu schaffen.
و كان بالقرب من نفق سري تم بناؤه خلال حصار سراييفو بواسطة الناس الذين يحاولون إحضار على المساعدات الإنسانية إلى المدينة

Er benutzt ihn, um Drogen in die Stadt zu schmuggeln.
إنّه يستخدم ذلك لتهريب المُخدّرات إلى المدينة.

Mr Linus ist bereit, in die Stadt zu fahren.
السيد لاينس جاهز للذهاب إلى المدينة

Dafür die Atrian Seven in die Stadt zu lassen.
لسماحنا للاتريين بالدخول الى البلدة

Eine Möglichkeit wäre, sie bei Ihnen abzuholen, um sie dann von dort aus in die Stadt zu fahren und sie einzusperren.
اذن, اول شيء وفي هذه الحالة وانا لا احبذ هذا الأمر, هو ان نأخذها معنا الى البلدة اذن, اول شيء وفي هذه الحالة وانا لا احبذ هذا الأمر, هو ان نأخذها معنا الى البلدة اذن, اول شيء وفي هذه الحالة وانا لا احبذ هذا الأمر, هو ان نأخذها معنا الى البلدة

Ihr Plan war also, provokativ gekleidet in die Stadt zu gehen und mit dem Mann einer anderen Frau zu trinken.
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى

Es ist schwierig für uns in die Stadt zu kommen.
-صعب علينا الوصول بسهولة الى المدينة -حسناً

Taten wir, aber Jenny hat einen schweren Test, für den sie lernen muss und schafft es nicht, wieder in die Stadt zu kommen.
نحن كذلك,ولكن جيني لديها امتحان مهم يجب ان تذاكر له ولايمكن جعله يعود الى المدينه.