"in die welt" - Translation from German to Arabic

• إلى العالم
• للعالم
• الى العالم
• في هذا العالم
• لهذا العالم
• إلى عالم

Die digitale Technologie vermittelt körperliches Lernen, das Kinder mit in die Welt nehmen.
تحفزُ التقنية الرقمية التعليم المتجسد الذي يمكّنُ الأطفال اليوم للخروج إلى العالم.

Dann reiß dich am Riemen, geh raus in die Welt und versuch es.
اسحبي نفسكي مناالجزمة التي تجلسين بها واخرجي إلى العالم وجربي مقاسا جديدا

Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

Das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Ich war schon dabei, als du dich in die Welt reinzwängtest.
كنت هناك في اليوم الذي بدأت فيه طريقك الى العالم

Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll. Dr. Love verschreibt Ihnen nun Folgendes: acht Umarmungen täglich.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

Wir setzten den Menschen eine Vision davon, was gut oder schlecht oder normal oder gewöhnlich ist, vor die Nase mit allem, was wir in die Welt bringen.
نحن نضع تصورا معينا عما هو جيد أو سيء أو عادي أو اعتيادي أمام الناس بواسطة كل شيء نخرجه إلى العالم.

Dann wird das Licht wieder eingeschaltet und sie treten wieder ein in die Welt, die sie wenige Stunden zuvor kannten.
و عندها سوف تضاء الأنوار و سيخرج هؤلاء إلى العالم الذي عرفوه ساعات سابقًا

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Und ich sage, es ist angebracht, die Frage zu stellen: Wer sind wir während wir zurück in die Welt da draußen gehen?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

Er lädt uns in die Welt ein, gibt uns aber kein vollständig klares Bild.
إنها تدعونا إلى العالم لكنها لاتعطينا صورة واضحة كلياً

Sie kommen in die Welt und nagen alle Großeltern-Bäume ab.
يأتون إلى العالم ومضغ أسفل كل الأشجار جده.

Die Botschaft, die sie dem Kind mitgibt, trägt es in die Welt.
،الرسالة التى تنقلها للطفل .. الطفل ينقلها إلى العالم . لذا علينا أن نكون حريصين

Du hast das Geschenk Freude und Gelächter in die Welt zu bringen.
عندك هدية تكون قادرة على جلب البهجة إلى العالم.

'Cassie, es ist nicht richtig, dass du dich in dieser Klinik versteckst. Du musst hinaus in die Welt! '
كاسي، ليس من العدل ان تختبئ بعيدا في تلك العياده، فيجب عليك الخروج إلى العالم

Ich hoffe, jetzt, wo ihr in die Welt hinausgeht, kann euch das, was ihr bei Theta Pi gelernt habt, immer dabei helfen, das Richtige zu tun.
أتمنى أن تكن مستعدات للخروج إلى العالم مع الأشياء التى تعلمتوها هنا والتى سوف ترشدكم إلى فعل الشىء الصحيح

Live übertragen in die Welt, die all das verloren hat und nun dafür bezahlt, dies sehen zu können ohne auf den Komfort eines Sessels verzichten zu müssen.
تنقل الحياة إلى العالم الذي فقد ذلك و يدفع ليشاهذ كل هذا من الراحة من على كرسي فخم

Es geht über den Garten Eden und die biblische Geschichte des Sündenfalls, in der Sex, wie wir ihn kennen, und Tod und Schuld gleichzeitig in die Welt kommen.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Wir wollen, dass sie daran arbeiten, bis sie 37 % des Weges hinter sich haben, so dass sie genug darüber wissen, wenn wir sie in die Welt schicken.
حتى نتأكد أنهم حققوا 37 في المئة من الهدف المنشود، ثم نطلقهم للعالم و هم يعرفون ما يكفي حوله.

In dieser TV-Saison bin ich verantwortlich dafür, 70 Stunden Programm in die Welt hinauszutragen.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Sieht so aus, als ob du in die Welt zurückkehrst, Kleiner.
يبدو انك ستعود الى العالم دوك عشرين مترآ بالخارج لليسار

Sie gehen alle als Individuen in die Welt hinaus.
أنكم ستعيشون في هذا العالم كل فرد على حده

Sie bringen Farbe und Schönheit in die Welt, ... (Kellnerin) Dreimal Huhn mit Kartoffeln und drei Bier!
انهم يجلبوا البهجه لهذا العالم سام، ثلاث دجاجات مقلية وبطاطا مخبوزة مع كل منهم

Meine eigene Reise in die Welt des Programmierens und der Technik begann im zarten Alter von 14 Jahren.
بدأت رحلتي إلى عالم البرمجة والتقنية في عمر الرابعة عشرة.