"in dieselbe" - Translation from German to Arabic

• فى نفس
• إلى نفس
• في نفس
• لذات
• بنفس الطريق

Ich verstehe dein Problem deshalb so gut, weil ich in dieselbe Falle geraten bin.
السبب اننى افهم مشكلتك جيدا هذا لاننى وقعت فى نفس الفخ

Wir setzen Sie gerne an die Spitze unserer kleinen Flotte aber unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

in unsere Flüsse geleitet wird. Unser Regen- und unser Abwasser läuft in dieselbe Kläranlage,
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

Weil Sie beide in dieselbe Kirche gehen?
لأن كلاكما تذهبا إلى نفس الكنيسة؟

Er war ein Jahr älter, aber wir gingen in dieselbe Klasse.
كان هو أكبر مني بعام لكن كُنا في نفس الصف

Egal, was man tut, der Fluss fließt immer in dieselbe Richtung.
فلا يهم ماذا فعلت، سيستمر النهر بالتدفق في نفس الاتجاه.

Sie bewegen sich alle in dieselbe Richtung!
إنهم يتجهون لذات الاتجاه جميعاً

Da Iris nicht starb, wird mein zukünftiges Ich nie in dieselbe Finsternis getrieben.
طالما (أيريس) لم تمت، فلن يمر شخصي المستقبلي بنفس الطريق المظلم

Wenn das ein normaler Wind wäre, würden sie sich alle in dieselbe Richtung neigen. Die zeigen in verschiedene Richtungen.
إذا كانت الرياح الطبيعيه هم من وقعوا فى نفس الاتجاه.

Ich dachte, er läuft vor uns weg. Nur in dieselbe Richtung.
اعتقدت انه هرب منا انه فقط فى نفس الاتجاه

"Unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln"...
"على اشرعة سفننا ان تكون فى نفس الاتجاه "

Und? Geht ihr in dieselbe Klasse?
و أنتم فى نفس الفصل أم ماذا ؟

Es ist, als ob wir uns Schritt für Schritt in dieselbe Richtung entwickeln.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه. إنه يسمى (بي إس آر).

Jegliche Forschung zeigte in dieselbe Richtung.
كل بحث يقودني إلى نفس الشيء.

Sie alle weisen in dieselbe Richtung.
كلهم يشيرون إلى نفس الاتجاه

Die Zahlen sollten in dieselbe Richtung gehen. Aber das tun sie nicht.
كان من المفترض أن تسير في نفس الإتجاه، إلا أنها تذهب في الإتجاه المعاكس.

Jedes Jahr geraten Dutzende von Bergsteigern in dieselbe Notlage.
كل سنة، العشرات من المتسلقين الهواة، يقعون في نفس المأزق

Doch im letzten Schuljahr kamen wir in dieselbe Klasse.
لكن في السنة الجديدة لقد انتهى بنا المطاف بان نكون في نفس الفصل

- Ach. Sam, es gibt einen Grund, wieso Jäger nicht wieder in dieselbe Stadt gehen.
هناك سبب يا (سام) عن عدم ذهاب القناصة لذات البلدة مجددًا..