"in diesem buch" - Translation from German to Arabic

• في هذا الكتاب
• في ذلك الكتاب
• بهذا الكتاب
• بذلك الكتاب

Aber eine der coolsten Sachen in diesem Buch sind die interaktiven Infografiken.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

Eine unserer Philosophien in diesem Buch ist, dass kein Gericht besser als ein anderes ist.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Nun, eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen –
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

in diesem Buch geht die Welt unter, weil in einem Stück Eis ein Molekül von den Wissenschaftlern entdeckt wird, das jegliches Wasser, mit dem es in Berührung kommt, in Eis verwandelt.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة الذي يمكن أن يدور كلّ الماء يمسّ في الثلج.

Bis du es mir sagst, ich möchte niemals wissen, welche anderen Namen in diesem Buch stehen.
حتى تخبرني، لن أطلب منك معرفة أيّ من الأسماء الموجودة بهذا الكتاب.

Stellen Sie sicher, dass Sie von jedem verdammten Schnörkel in diesem Buch ein Foto bekommen.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

- Wenn Sie das Buch gelesen... - Es gibt viele Mysterien in diesem Buch.
ـ عندما يقرأ المرء الكتاب ـ توجد مقاطع غامضة في هذا الكتاب

Du hast die Geschichten in diesem Buch gelesen, aber du weißt nicht, ob du das Buch gelesen hast?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

Nicht in ein Casino zu kommen, ist das eine... in diesem Buch zu sein, hieß, im Hirn jedes Bullen und FBI-Mannes zu sein.
كازينو شيئ,لكن طبع اسمه في هذا الكتاب يعني طبعة في ذهن شرطة الولاية

Und wer wäre die Hauptfigur in diesem Buch?
اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟

Jede Seite in diesem Buch ist ein Mensch, dessen Leben wir gerettet haben, oder ein Verbrecher, den wir ins Gefängnis gebracht haben.
كل صفحة في هذا الكتاب هو شخص أنقذنا حياته أو مجرم وضعناه في السجن

Der Schlüssel um diesen Code zu knacken, ist in diesem Buch.
المفتاح لكسر تلك الشيفرة موجود في هذا الكتاب

Das solltest du am Besten wissen. Weil du in diesem Buch vorkommst.
حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد، لأنّكِ مذكورةٌ في هذا الكتاب.

Und als ich zuletzt nachgesehen habe, gab es hier mehr, als ein paar Namen die in diesem Buch zu streichen sind.
و حسب آخر معلوماتي، ثمّة أكثر مِنْ بضعة أسماء تشطبها في هذا الكتاب.

Nur ein paar Tausende, wie wer du bist, warum du mich verfolgst, wo zum Teufel jeder ist, und wenn die Menschen in diesem Buch wirklich meine Familie sind, was ist mit ihnen passiert?
ألف سؤال فقط، مثل من تكونين، ولمَ تتبعينني؟ وأين الجميع، وإن كان المذكورين في هذا الكتاب أهلي، فماذا جرى لهم؟

Könnte das damit zu tun haben, dass du in diesem Buch vorkommst?
اتسائل فيما إذا كان لهذا علاقة بإيرادكِ في ذلك الكتاب

Sie hat das Band versteckt, das Hanna in diesem Buch fand.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

Einige ihrer Geschichten sind in diesem Buch.
إن بعضاً من قصصهم موجودة بهذا الكتاب.

Das steht alles in diesem Buch.
السر كله بهذا الكتاب

Ich auch, weil es so in diesem Buch steht.
بسبب ما قرأته بذلك الكتاب هل تقولين إن أباك لم يكن مذنباً؟

Das wir genau dasselbe Kapitel in diesem Buch ausgesucht haben.
لقد قمنا بكتابة نفس الفقرة بذلك الكتاب