"in diesem gebäude" - Translation from German to Arabic

• في المبنى
• في هذا المبنى
• في هذه البناية
• في هذا المبني
• في ذلك البناء
• بهذا المبنى
• داخل هذا المبنى
• ذاك المبنى
• في تلك البناية

Dir Firma hat realisiert, dass das Lautsprechersystem in diesem Gebäude repariert werden muss.
لا، الشركة أدركت أخيراً أن نظام تكبير الصوت في المبنى يحتاج لإصلاح

Er wird für kein Büro in diesem Gebäude geführt.
إنه ليس مُدرَجاً على أية مكتبٍ في المبنى

Es ist ein Geist, der vor langer Zeit in diesem Gebäude lebte.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Ich gehe dorthin, weil es der einzige Raum in diesem Gebäude mit Wärme ist.
أنا أذهب إلى هناك لأنه هو غرفة الوحيدة في هذا المبنى مع الحرارة.

Ich habe überall in diesem Gebäude meine Augen und Ohren, ihr Drecksäcke.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Aber ich bin überzeugt, dass diese unbekannte Infektion für alle Erkrankungen in diesem Gebäude verantwortlich ist.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض في ذلك البناء

Du weißt nicht zufällig etwas von einem Versteck... voller gestohlener Impfstoffe in diesem Gebäude, oder?
إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

Es werden 7 unterschiedliche Ventile in diesem Gebäude produziert.
سبعة صمامات مختلفة يتم إنتاجها في المبنى

Sie hat einige Wohnungen in diesem Gebäude ausgeraubt und sie war hier. Unsere Hintertür stand offen.
سطت على بعض الشقق في المبنى وأتت لهنا. بابنا الخلفي كان مفتوحًا.

Ja, zusammen mit allen anderen in diesem Gebäude.
نعم، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر في المبنى.

Ja, tut mir leid. Die Besitzer haben mich mit dem Umbau von vier verschiedenen Wohnungen in diesem Gebäude beauftragt.
أجل، آسفة، جعلني المالك أعيد ترميم أربعة شقق مختلفة في المبنى.

Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Die Räume in diesem Gebäude sind wie Inseln in einem Archipel, und das heißt, dass man Maschinenbauer eher Umwelttechniker nennen könnte, die das vorherrschende Ökosystem in diesem Gebäude nach ihren Vorstellungen manipulieren können.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Wir haben im Augenblick einige der weltbesten Unternehmer in diesem Gebäude und in diesen Gemeinschaften.
ولدينا بعض من أفضل روّاد الأعمال في العالم في هذا المبنى وفي هذه المجتمعات الآن.

Was bedeuten würde, dass es in diesem Gebäude noch weitere Opfer gibt.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Hi. Meine Nichte ist irgendwo hier in diesem Gebäude.
مرحباً ، قريبتي في مكان ما في هذه البناية

Jeder in diesem Gebäude begibt sich in Gefahr, wenn er für diesen Job unterschreibt.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Falls ein Cyberman in diesem Gebäude ist, brauchen wir eine letzte Verteidigungslinie.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

Irgendwo in diesem Gebäude befindet sich sicher ein Dokument, wo eine größere Lieferung angegeben ist.
أفترض أنه بمكان ما في ذلك البناء هُناك وثيقة تقول أن الكمية المُستلمة كانت أكبر بكثير

Ich habe mich schon immer gefragt, wie ihr es euch leisten könnt, in diesem Gebäude zu wohnen.
دومًا ما أتسائل كيف لكنّ أيّتها الفتيات تتحمَّلن قيمة العيش بهذا المبنى.

Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.
والمشهد داخل هذا المبنى كان مدمر وسريالي

- Ja, Sir. Er ist in diesem Gebäude hier. Die Todeszone beträgt 50 Meter drumherum.
أجل يا سيدي، إنه في ذاك المبنى هناك سيقتل كل من في حيز 50 مترًا

Wenn auch nur die Chance besteht, dass Latif in diesem Gebäude ist und VX besitzt, ist Grund genug, um anzugreifen.
حتى فرصة ان لطيف في تلك البناية وبحوزتهِ السلاح الكيميائي هي سببٌ كافٍ للهجوم