"in diesem jahrhundert" - Translation from German to Arabic

• في هذا القرن
• خلال هذا القرن
• طيلة هذا القرن

Wenn man einfach zusammen mit der Tagestemperatur den Mittelwert bildet, sieht es aus, als ob sie in diesem Jahrhundert um etwa 0,7 Grad angestiegen sei.
وهكذا إن قمتم فقط بحساب معدل ذلك مع درجة حرارة النهار، يبدو وكأنها ارفتعت بحوالي 0.7 درجة في هذا القرن.

Noch in diesem Jahrhundert könnte es ein eisfreies nördliches Eismeer geben.
القطب المتجمد بلا ثلوج قد يحدث في هذا القرن.

In der Zukunft, noch in diesem Jahrhundert, wird es aussiehen wie der rote, völlig den Rahmen sprengend.
في المستقبل في هذا القرن, سوف تكون مثل الأعمدة الحمراء تماماً خارج النطاق

Ich denke, dies ist eine große Veränderung, die wir noch in diesem Jahrhundert erleben werden.
أعتقد أن هذا سيكون تغييرًا كبيرًا جدًا سوف نشهده خلال هذا القرن.

Während ich dort war, machte ich Bilder und wurde für eine neue Reihe neuer Arbeiten inspiriert: Zeichnungen von Wellen, die auf ein Land treffen, das noch in diesem Jahrhundert vollständig unter Wasser sein könnte.
و أنا هناك أخدت صورا و إلهاما لمجموعة أعمالي الجديدة: رسومات لأمواج تلعق ساحل أمة على شفير أن تكون تحت الماء بالكامل خلال هذا القرن

Aber man sollte vorsichtig sein mit Vorhersagen wie denen von Goldman Sachs, die uns scheinbar ein genaues Bild der Machtverschiebung in diesem Jahrhundert geben wollen.
ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن.

in diesem Jahrhundert übertreffe ich sie vielleicht alle.
ولكن ربما في هذا القرن سأتفوق عليهم جميعاً

Es kommt nicht auf natürliche Weise vor, zumindest nicht in diesem Jahrhundert.
إنّه ليس شيء موجود طبيعياً... على الأقل ليس في هذا القرن

Eine 10- oder 20-prozentige Verbesserung der Effizienz jedes Kühlsystems könnte sowohl heute als auch später in diesem Jahrhundert enorme Auswirkungen auf unseren Treibhausgasausstoß haben.
إن تحسين كفاءة كل نظام تبريد بنسبة 10 إلى 20 بالمائة يمكن أن يكون له تأثيرٌ كبير على انبعاثاتنا من غازات الاحتباس الحراري، في كل من الحاضر، ولاحقًا في هذا القرن.

Sie könnten sich in diesem Jahrhundert ändern.
ولكن ذلك قد يتغير في هذا القرن

Aber in diesem Jahrhundert geht China online.
ولكن في هذا القرن فإن الصين تشارك.

Furchtbare Dinge werden in diesem Jahrhundert geschehen.
أحداث مرعبة ستحدث في هذا القرن , أنا متأكد من ذلك .

Zweitens, setze kein Geld auf die Sox in diesem Jahrhundert.
. ثانياً , لا تراهن علي " الجوارب " في هذا القرن بأكمله

Ich habe gehört, so etwas ist recht beliebt in diesem Jahrhundert.
أسمع أنه شعبي جداً في هذا القرن

in diesem Jahrhundert wandelt sich das.
في هذا القرن يوجد تحول.

Nicht mehr in diesem Jahrhundert.
-المشاهير.رجال السياية ليس في هذا القرن

- Nun, in diesem Jahrhundert haben wir immer noch nicht unseren großen Kumpel Mr. D'André ausgeschlossen.
-حسناً ، في هذا القرن ما زلنا لم نستبعد صاحبنا الكبير ، السيد (أندريه)