"in diesem raum" - Translation from German to Arabic

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة
• في تلك الغرفة
• في الغرفة
• بهذه الغرفة
• فى هذه الغرفة
• في هذه الغرفه
• بهذه الحجرة
• في هذه الغرفةِ
• بتلك الغرفة
• في هذه الحجرة
• في هذهِ الغرفة
• داخل الغرفة
• فى هذة الغرفة
• الموجودين

Einige von Ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Sie haben sogar russisch mit einer anderen russischen Spionin in diesem Raum gesprochen.
كنت في الواقع تحدث الروسية إلى الجاسوس الروسي زملائه في هذه القاعة.

Ich spüre alles, was in diesem Raum vorgeht.
يمكنني الإحساس بكل ما يجري في تلك الغرفة

Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig.
ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق

Ihre Intelligenz überflügelt offensichtlich alle hier in diesem Raum.
دعني اقاطعك هنا طبعا استثني كل شخص بهذه الغرفة

Die Stimmen in deinem Kopf sind die Gedanken der Leute in diesem Raum.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

Deshalb will ich die ganzen Spiegel in diesem Raum los werden.
لهذا السبب تخلصت من . جميع المرايا في هذه الغرفة

Aus diesem Grunde ist er vermutlich der gefährlichste Zaubertrank in diesem Raum.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Wir alle wissen, dass jeder in diesem Raum Fehler macht.
في الحقيقة الجميع هنا في هذه القاعة .. يرتكب الأخطاء

Das ist die Art von Macht, die ich in diesem Raum spüre.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Als wir ihn in diesem Raum gesteckt haben, haben wir seiner laufende Nase einen Hyperantrieb verpasst.
لقد وضعناه في تلك الغرفة و زدنا من مشكلة رشحه السخيفة

Aber nachdem, was sie in diesem Raum gesehen hat, hält sie Sie für einen Briten aus New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Ich will damit sagen, dass der Großteil in diesem Raum Übergröße trägt.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

Zufällig werden hier Menschen in diesem Raum gelagert,
, انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة

Für uns hier in diesem Raum ist es nicht nur das ärmste und verletztlichste Wesen, es ist die Gemeinschaft, die Kultur, die Welt an sich.
هؤلاء الموجودين معنا فى هذه الغرفة , انه ليس الافقر او الاكثر ضعفا شخصيا انه المجتمع , الثقافة و انه العالم بنفسه

Ich glaube nicht, dass es mir gefällt, in diesem Raum befragt zu werden.
اعتقد اني لا احب ان يسألني أحد في هذه الغرفه

Mein Mentor versteckte den Kodex in diesem Raum, bevor die Burg fiel.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Ich weiß nur, ich kann nicht länger in diesem Raum bleiben.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

Jeder in diesem Raum hat viel Schlimmeres gehört oder erlebt, als alles was du jemals getan hat.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Unternehmer sind Menschen - viele von ihnen sind in diesem Raum - die diese Ideen und diese Leidenschaften haben oder die Bedürfnisse der Welt wahrnehmen und sich entscheiden, aktiv zu werden.
رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام

Ich muss niemandem in diesem Raum erklären, warum Umfang, Details und bereits das Wissen um die Existenz dieses Projektes sorgfältig zu hüten sind.
لا أحتاج إلى الشرح لكل شخص في هذهِ الغرفة لمَ النطاق، والتفاصيل ووجود هذا المشروع يجب حمايته بعناية

Wie ich glaube, haben alle in diesem Raum das gleiche Anliegen und das Modell, das wir in Brasilien anwandten, kann man auch hier umsetzen.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Wenn in diesem Raum ein Reetou ist, kam er durchs Stargate.
لو كان هناك احد الرتيو فى هذة الغرفة فأنة اتى من خلال بوابة النجوم.