"in diesen schlamassel" - Translation from German to Arabic

• في هذه الفوضى
• في تلك الفوضى

Ich versuche weiter herauszufinden, wie sie sich selbst in diesen Schlamassel gebracht hat.
وانا ساحاول ان اعرف كيف وضعت نفسها في هذه الفوضى

Aber ich will dich nicht mit in diesen Schlamassel reinziehen.
و لكنني لا أريد أن أوقعكِ في هذه الفوضى

Warum sagen Sie mir nicht, wie Sie überhaupt in diesen Schlamassel reingeraten sind?
كلام معقول. لماذالاتخبرني... كيف تورطت في هذه الفوضى في المقام الأول؟

Du warst so dumm, in diesen Schlamassel zu geraten!
كنت أحمقاً كفاية لتلقي بنفسك في تلك الفوضى

Du willst ein "Danke" dafür, dass du mich in diesen Schlamassel reingebracht hast?
أنت تريدين "شكراً لكي" على إدخالي في هذه الفوضى!

Wir alle haben uns in diesen Schlamassel gebracht.
لقد أدخلنا أنفسنا في هذه الفوضى.

Sie haben genug getan. Ich bin derjenige, der uns in diesen Schlamassel gebracht hat.
إنّي من أدخلنا في هذه الفوضى.

Ich brachte dich in diesen Schlamassel.
أنا أدخلتك في هذه الفوضى

Stewards Unfähigkeit brachte uns in diesen Schlamassel.
سخافة (ستيوارد) ورطتنا في هذه الفوضى.