"in dieser galaxie" - Translation from German to Arabic

• في هذه المجرة
• في المجرة

Aber so etwas können wir in dieser Galaxie einbauen. Wir können hier zu einem Schwarzen Loch fliegen.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

Doch laut Ihrer Aussage... können sie in dieser Galaxie nicht agieren, ohne die Einmischung... dieser anderen höheren Wesen auf sich zu nehmen.
ولكن بحسب شهادتك.. فلا يمكنهم التصرف في هذه المجرة من دون إثارة تدخل.. تلك المخلوقات الارتقائية الأخرى

Es gibt keinen Ort in dieser Galaxie, wo ich mich verstecken könnte.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Menschliches Leben wurde in dieser Galaxie durch die Goa'uld von der Erde zu anderen Planeten gebracht.
بقدر ما نعلم حتى الآن كل البشر في المجرة نقلوا للكواكب الأخرى من الأرض بواسطة الجواؤلد

Es war mehr eine Maschine, mit der die Antiker... alles Leben in dieser Galaxie aussäten.
لقد كان أداة تستخدم بشكل أساسي بواسطة القدماء ** لزرع بذور التطور في المجرة **

Es gibt wohl Hunderte von ZPMs in dieser Galaxie, aber das einzige, von dem wir andeutungsweise wissen, ist hier.
لربما كان هناك المئات من وحدات الطاقة الصفرية المخفية في هذه المجرة ولكن وحدة الطاقة الصفرية التي نحن متأكدون من مكانها، موجودة هنا

Wenn Sie es für Ihre Pflicht halten, mit den Ori im Namen... der Menschen in dieser Galaxie zu kämpfen, dann steht Ihnen das frei.
لو أحسستم أنها مسؤوليتكم أن تتقاتلوا "مع "الأوراي نيابة عن البشر في هذه المجرة, أذاً هذا حقٌ لكم

Ich dachte, die Ori könnten in dieser Galaxie nichts unternehmen...
((اعتقدت أنّ الـ((أوراي ..لا يمكنهم التصرف في المجرة