"in dieser situation" - Translation from German to Arabic

• في هذا الموقف
• في هذه الحالة
• في ذلك الوضع
• في تلك الحالة
• في هذا الوضع
• بهذه الحال في بداية

Ich habe eine App heruntergeladen, die in dieser Situation vielleicht hilfreich ist.
الأن ، لقد حمّلت برنامج ربما يكون مساعد في هذا الموقف

Wenn es so leicht wäre, wären wir beide nicht in dieser Situation.
لو كان الأمر بالسهولة المُتوهّمة، فما كنتُ وإيّاك في هذا الموقف.

- Was soll ich denn in dieser Situation tun, mich selbst als einen Spinner verkörpern?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

Nicht mein Mädchen. 100 Prozent Ihr Mädchen. Nur in dieser Situation.
ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب

Es ist komisch, dass wir in dieser Situation sind, denn wir durften erst nicht einreisen.
ومن المفارقات أننا في ذلك الوضع الآن نظراً لأننا قد حظرت في البداية.

in dieser Situation werden Sie mehr Bedauern empfinden, wenn Sie Ihren Flug um drei Minuten verpasst haben, als wenn sie ihn um 20 Minuten verpasst hätten.
وسوف تندم كثيراً على تصرفك في تلك الحالة إن فاتتك الرحلة بسبب تأخيرك ثلاث دقائق أكثر من ندمك إن فوتها لتأخرك بعشرين دقيقة.

Ich nahm fälschlicherweise an, ich sei einzigartig und alleine in dieser Situation.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Deswegen bist du jetzt auch in dieser Situation!
حسناً، اذاً، ربما هكذا أصبحت بهذه الحال في بداية الامر

Wir haben eine wachsende Bevölkerung, und wir alle mögen unsere Mobiltelefone, speziell in dieser Situation hier.
لدينا كثافة سكانية متزايدة و كلنا يحب هاتفه النقال خاصة في هذا الموقف

Ohne dich wäre ich gar nicht in dieser Situation. Wen ich auch treffe, sie fragen mich nach dir.
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر الشرطة نحوي,كلما قابلت احداً سألني إذا كنت أعرفك

Damit vergeudet ein verantwortungsbewusster Arzt in dieser Situation nur seine Zeit.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف

- Ich wollte Sie darüber in Kenntnis setzen, da ich wusste, dass Sie wüssten was in dieser Situation zu tun sein würde.
حصلت عليه أترى لقدجعلته على رأس قائمتك لأني أعرف ما ستفعله في هذا الموقف

Ich denke nicht, dass ich mich jemals in dieser Situation befinden würde.
حسناً ، لا أعتقد بأنني سأجد نفسي في هذا الموقف

Tut mir leid, dass wir wieder in dieser Situation sind, nach all den Jahren.
أعتذر عن إقحامنا في هذا الموقف ثانيةً، وخاصةً بعد كل تلك السنوات.

Habe ich in dieser Situation meine Stimme nicht angemessen eingesetzt?
أنا خائب لأبراز صوتي على نحو كاف في هذا الموقف ؟

Weil du glaubst, wir sind nur wegen deiner Entscheidungen in dieser Situation?
لكونك تظننا في هذا الموقف نتيجة لقراراتك؟

Wir sind in dieser Situation, weil du Geschichte - aus einem Film gelernt hast.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Wir wissen alle, was man in dieser Situation tut, richtig?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Ich habe nur das getan, was jeder Mensch in dieser Situation tun würde.
فعلتُ ما كان أي شخص سيفعله في ذلك الوضع

Ich dachte, was jeder in dieser Situation denken würde:
‫فكرت عندئذ في ما يفكر‬ ‫فيه الجميع في ذلك الوضع... ‬

General-Order 104, Abschnitt a, ist nicht anwendbar in dieser Situation.
النظام العام رقم 104 ،القسم أ لا يسري في هذا الوضع