"in ein flugzeug" - Translation from German to Arabic

• في طائرة
• على متن طائرة
• على طائرة
• أخذ طائرة

Ich weiß, es ist etwas ungewöhnlich, dass eine Verlegerin in ein Flugzeug steigt und quer übers Land fliegt, um eine Autorin zu treffen. Nun, ich danke Ihnen, dass Sie sich die Zeit nahmen, es zu lesen.
أعرف أنه من غير المعتاد أن يقفز ناشر في طائرة ويطير عبر المدينة

Sie wollen, dass wir in ein Flugzeug ins Nirgenwo einsteigen?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟

Du hast dich versteckt und hast gerade deine Tochter in ein Flugzeug gesteckt.
كنت تختبئين، وقد وضعت ابنتك للتوّ في طائرة

Und ich schätze, du kannst jetzt nicht einfach in ein Flugzeug steigen, oder?
و أفترض أنك لا تستطيعين الصعود على متن طائرة الآن، أليس كذلك؟

Dass ich in ein Flugzeug steige und zurück nach Massachusetts fliege? Ich bin gerade erst hier angekommen, Schätzchen.
أن أصعد معك على متن طائرة نحو ماساتشوستس ؟

Unglaublich, dass wir wieder in ein Flugzeug gestiegen sind.
أتعرفي، أنني لا أصدق أننا على طائرة مرة أخرى أتدري ما أقول ؟

Dann schlage ich vor, dass Sie in ein Flugzeug steigen, weil wenn Sie hier sein werden, habe ich Scofield und Burrows, wo Sie sie haben wollen.
حسنا، أقترح عليك أخذ طائرة لأنّه مع وصولك إلى هنا

Es ist nur... ich weiß nicht, ob es hilfreich ist, Sie in ein Flugzeug nach nirgendwo zu stecken.
لكني لست متأكداً أن وضعكِ في طائرة متجهة الى مكان مجهول أمرُ مساعد

Setzen Sie ihn in ein Flugzeug in die USA.
''ضعه في طائرة عائدة إلى الولايات المتحدة''

Ich dachte: "Wenn man das ganze Equipment in ein Flugzeug bekäme,
وذهبت. "نجاح باهر. إذا كان يمكن الحصول على جميع المهمات الخاصة بك في طائرة.

Die stecken sie in ein Flugzeug nach Russland, ohne Diskussion, ohne Fragen.
يضعونهم في طائرة عائدة إلى (روسيا) بدون نقاش أو طرح أسئلة

Genauso gut habe ich die Wahl, Sie gehenzulassen, und Ihnen zu sagen, das Mädchen heil nach Hause zu bringen, oder ich könnte Ihnen jetzt sagen, ich stecke Sie in ein Flugzeug und fliege Sie weit weg von hier.
بنفس الطريقة حيث أختار تركك تذهب ببركتي وأخبرك بأن تحضر تلك الفتاة الصغيرة سالمة، أو يمكنني إخبارك في الحال، أن بوسعي وضعك في طائرة

Ein Benutzer derselben Zapfsäule wie Fisher... ist vor der Quarantäne in ein Flugzeug gestiegen.
أحد الأشخاص الذين استخدموا المضخة التي لمسها (فيشر).. صعد في طائرة قبل تنفيذ الحجر الصحي

Du solltest mir eigentlich sagen, dass ich in ein Flugzeug steigen soll.
كان من المفترض عليك إخباري بأن أصعد على متن طائرة

Ich würde einfach mal gern in ein Flugzeug steigen. Das hab' ich noch nie gemacht.
أريد فقط الركوب على متن طائرة .. لم أركبها قط

Also, wenn das andere Krankenhaus anrief, sagte die Schwester dass sie es in ein Flugzeug geben.
لذا عندما اتصلت المستشفى الثانية، قامت الممرضة بإخبارهم فقط أن يضعوها على متن طائرة.

Du steckst uns in ein Flugzeug und schickst uns nach Hause?
أنت ستضعينا على متن طائرة و تعدينا إلى البيت؟

Es war ein Schock, in ein Flugzeug zu steigen und tatsächlich zu fliegen.
أنها صدمة لي. التجربة للحصول على طائرة وتطير فعلا.

Diese netten Leute haben mich in ein Flugzeug nach Amerika gesetzt.
هؤلاء الأشخاص اللطفاء وضعوني على طائرة لأمريكا

Sie sind nur kurz davon entfernt, in ein Flugzeug verfrachtet und in ein dunkles Loch gesteckt zu werden, von deren Existenz nur ich weiß.
أنت على بعد ساعات من أن يتم وضعك على طائرة وإرسالك لمنطقة غامضة أنا فقط أعلم بشأنها

Ein E. Stammel ist gerade in ein Flugzeug nach Panama City eingestiegen.
(سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما