"in eine kiste" - Translation from German to Arabic

• في صندوق
• داخل صندوق
• بصندوق

Weil ich ihn so verzweifelt in eine Kiste mit der Aufschrift Psychopath schieben wollte.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Wir nehmen also unsere Mäuse und setzen sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Schließlich legten wir BGIB in eine Kiste, um ihn weiter wegzuschließen. Als diese Einsatzkraft NICoE verließ, entschied er sich dazu, BGIB zurück zu lassen.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Wir setzten sie in eine Kiste mit Magnetsensoren, wodurch wir 3D-Punktwolke erzeugen und diese komplexe Architektur des Seidenraupenkokons visualisieren konnten.
و وضعناها داخل صندوق مع أجهزة استشعار مغناطيسي، الشيئ الذي سمح لنا بصنع هذه السحابة النقطية ثلاثية الأبعاد وتصور بنية شرنقة دودة القز المعقدة.

Jetzt bist du diejenige, die in eine Kiste kommt. Unter der Erde.
أنتِ من سيكون عالقة داخل صندوق في الأرض

Nicht lange, nachdem wir hier weg sind, stach er ein Dolch in mein Herz und steckte mich für 90 Jahre in eine Kiste.
بعدما غادرنا بقليل، طعنني بخنجر في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عامًا

Sie haben Ihrem Hund beigebracht in eine Kiste zu machen.
علمت كلبك أن يقوم بالتغوط بصندوق ؟

Seine Theorie war, eine Katze samt Giftgasbehälter in eine Kiste zu setzen, das Giftgas durch radioaktiven Zerfall freizusetzen und die Kiste zu verschließen.
كان عنده تجربة نظرية ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Ab in eine Kiste mit dem Kopf der Superman der Monster...
ثم ضع ذلك الرأس في صندوق هذه الوحوش هم سوبرمان الوحوش الآخرى

Sie können die nicht einfach in eine Kiste stecken und sagen "Jetzt spielt".
لا يمكنك أن تضعهم في صندوق وتقول لهم العبوا

Sehen Sie zu, dass ich eingeäschert werde, ich will nicht in eine Kiste.
احرص أن يحرقوا جثماني، فلا أريد أن أدفن في صندوق

Du bist doch der Typ, der meinen Kopf in eine Kiste stecken will, oder?
أنت ذاك الرجل الذي قال بأنه ينوي وضع رأسي في صندوق. صحيح؟

Es wär anders gelaufen, hätte mein Kopf nicht in eine Kiste gesollt.
نعم، لاختلف حال الأمور لو أنهم لم يحاولوا وضع رأسي في صندوق

Ich möchte dich in eine Kiste stecken und durchsägen.
أريد أن أضعكِ في صندوق وأقطعكِ إلى نصفين

Wir fingen dieses wilde Tier und sperrten es in eine Kiste. Wir haben es gezähmt. Ursprünglich taten wir dies wegen des Honigs, doch dadurch verloren wir die heimischen Bestäuber, die wilden Bestäuber. Vielerorts können die Bestäuber die Bestäubungsnachfrage unserer Agrarindustrie nicht mehr decken. Diese kontrollierten Bienen wurden ein wesentlicher Teil unseres Nahrungssystems.
نأخذ هذا المخلوق البري ونضعه داخل صندوق ونقوم بتدجينه بطريقة عملية ومن ثم نجمع العسل الناتج من النحل لكن مع الوقت بدأنا نفقد ملقحاتنا المحلية والملقحات البرية وثمة الكثير من الأماكن حيث لم تعد الملقحات البرية قادرة على تحقيق مطالب التلقيح في زراعتنا وقد أصبحت هذه النحلات جزءاً تكاملياً في نظامنا الغذائي

Mich in eine Kiste gesperrt, 200 Jahre lang!
حُبست بصندوق مائتي عام

Oswald Cobblepot... folterte mich, steckte meinen Kopf in eine Kiste.
(أوزوالد كابلبوت)... عذبني ووضع رأسي بصندوق