"in eine situation" - Translation from German to Arabic

• في موقف

Und wenn man in eine Situation kommt, in der man jede Sekunde seines Lebens belegen muss, kann man ganz anders darauf reagieren.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Plötzlich gerät sie in eine Situation, in der die Realität selbst das magische Kinoerlebnis reproduziert.
وفجأة تجد نفسها في موقف يقوم فيه الواقع بإعادة تقديم التجربة السينمائية السحرية

Du bist einfach in eine Situation geraten, in der zwei Menschen etwas haben,
انك فقط وقعت في موقف حيث شخصين لديهما شيء ما

Das war wirklich mutig, Junge, was Sie getan haben. in eine Situation wie diese reinzugehen, völlig wehrlos.
كان ذلك عملٌ شجاعٌ منك أيها الفتى بأن تقف في موقف كهذا، بشكل أعزل تماماً

Was ist, wenn Sie in eine Situation kommen, wo Sie von der Polizei erschossen werden könnten?
ماذا لو كنتَ في موقف قدّ تُردى فيه من قبل الشرطة؟

Ich denke, dass du dich vielleicht.... hier in eine Situation gebracht hast, die vielleicht eine Nummer zu groß für dich ist.
أعتقد أنك ورطت نفسك في موقف يكون فيه العبء ثقيلاً عليك

Carol, wir können unsere Babys nicht in eine Situation bringen, in der sie Sex miteinander haben müssen.
كارول, لايمكن بأن نظع اطفالنا في موقف يتوجب عليهم فيه ممارسة الجنس مع بعضهم البعض

Sie hätte sich nie in eine Situation gebracht mit jemandem, der sie hätte verletzen...
ما كانت أن تضع نفسها في موقف معشخصالذييمكنهأنيؤذيها..

Ich habe dich in eine Situation hineingezogen, in der du nie sein wolltest.
لقصد وضعتك في موقف لم ترد أن تكون جزء منه